Traducción de la letra de la canción אחי - Moshiko Mor, Lior Narkis

אחי (original)

אחי עברו כל כך הרבה שנים
שמעתי שטיפה השתנת בפנים
הצחוק שלך נשאר אותו דבר
מזכיר לי נשכחות שחווינו בעבר
היו לנו תקופות שלא אשכח
עשינו גם שטויות איך אמרת לי תמיד שאני אח
אהבנו בלי חשבון להתפזר
בדיוק כמו העלים שבשלכת
הזמן חולף הכל נגמר
זה כבר לא אותו דבר
אחי שמעתי שחזרת בתשובה
הקמת משפחה שם בשומרון על הגבעה
ויש לך שיחות עם אלוהים
על כל מה שתעשה ועשית בחיים
טעמת מהכל עפת כמו ציפור
תקשיב ללב תהיה כל מה שבא לך לבחור
אחרי הגשם תמיד יש קרן אור
אתה יודע
הבית בשכונה הישנה
החברה הראשונה ששברה לנו תלב
ימים שלמים הברזנו בתיכון
וכמה רגעים שנצרבו מלבנון
סיגריה ראשונה בתוך מקלט
בחופש הגדול באוטובוס צפוף עד לאילת
שתינו את הזמן בלי הכרה
ושחיפשו אותנו עד שבאה משטרה
הזמן חלף הכל נגמר
זה כבר לא אותו דבר

אחי (traducción)

hermano han pasado tantos años
Escuché que orinaste un poco adentro
Tu risa sigue siendo la misma
Me recuerda a los olvidos que experimentamos en el pasado.
Tuvimos tiempos que nunca olvidaré
También hicimos tonterías de que siempre me decías que era un hermano
Nos encantó esparcirnos
Al igual que las hojas que caíste
El tiempo pasa todo se acaba
ya no es lo mismo
Hermano, escuché que te arrepentiste
Establecer una familia allí en Samaria en la colina
Y tienes conversaciones con Dios
Por todo lo que harás y habrás hecho en la vida
Probaste todo y volaste como un pájaro
Escucha a tu corazón y sé lo que quieras elegir
Después de la lluvia siempre hay un rayo de luz
sabes
La casa está en el barrio antiguo.
La primera empresa que nos rompió el corazón.
Pasamos días enteros en la escuela secundaria.
Y algunos momentos capturados desde el Líbano
Primer cigarrillo dentro de un albergue
Durante las vacaciones en un autobús lleno de gente a Eilat
Pasamos el tiempo inconscientemente
Y nos buscaron hasta que vino la policía
El tiempo ha pasado, todo ha terminado.
ya no es lo mismo