Traducción de la letra de la canción אין לי שום סיכוי - Lior Narkis, Mor

אין לי שום סיכוי (original)

שום דבר לא בא לי טוב
כביש נמרח אנ׳לא קרוב
אפילו לא בערך
תגידי את שומעת אותי
קורא לך?
למה לך אז לעזוב?
בסך הכל היה פה טוב
מה תרצה שאעשה
שלא תלך?
ולא אכלתי כבר שבוע
הלב שלי נשאר תקוע
סתם עברתי רק לראות
אם יש אצלך
מישהו אחר
לא רואים לי ת'עיניים
איך דמעות זרמים של מים
בלעדייך אין לי שום סיכוי
לילה שוב הופך ליום
כואב תופס את המקום
הלב שלי על רטט
תגידי את שומעת אותו
קורא לך?
שום דבר לא בא לך טוב
מה לא עשיתי שתיהיה קרוב
לשבת על הים
איזה סרט שימשוך שעות
תשקרי לי ותצעק עלי
רק לא שתיקות
ולא אכלתי כבר שבוע
הלב שלי נשאר תקוע
סתם עברתי רק לראות
אם אצלך יש משהו אחר
לא רואים לי ת'עיניים
איך דמעות זרמים של מים
בלעדיך אין לי שום סיכוי

אין לי שום סיכוי (traducción)

nada me conviene
Un camino pavimentado no está cerca
ni siquiera aproximadamente
di que me escuchas
¿llamandote?
¿Por qué te vas entonces?
En general, estuvo bien aquí.
que te gustaría que hiciera
no vas a ir?
Y no he comido en una semana
Mi corazón sigue atascado
Me detuve solo para ver
si usted tiene
Alguien más
no puedes ver mis ojos
Cómo lágrimas chorro de agua
Sin ti no tengo oportunidad
La noche se convierte en día otra vez
doloroso toma el lugar
Mi corazón está en vibración
Di que lo escuchas
¿llamandote?
nada te conviene
¿Qué no hice para que estuvieras cerca?
siéntate en el mar
Qué película que va a durar horas.
mienteme y gritame
Simplemente no silencio
Y no he comido en una semana
Mi corazón sigue atascado
Me detuve solo para ver
si tienes algo mas
no puedes ver mis ojos
Cómo lágrimas chorro de agua
Sin ti no tengo oportunidad