Traducción de la letra de la canción Fly, Don't Fly on Me - Neil Sedaka

Fly, Don't Fly on Me (original)

Fly don’t fly on me,
fly around somebody new.
Fly don’t fly on me,
your buzzing and your humming is making me blue.
I can’t sleep at night,
I toss and turn with all of my might,
knowing you are there,
you’ll take my dreams and turn my dreams into a nightmare.
When I go to sleep
I don’t count the sheep,
I just think about my sweetie-pie.
Then you fly on me,
oh what misery.
Ooh ooh ooh ooh ooh
you mess me up and wake me up so I wanna cry.
Fly don’t fly on me,
fly so I can dream all night.
Fly don’t fly on me and when you go away I’ll see her holding me tight,
'cause in my dreams I know she’s gonna treat me so right.
When I go to sleep
I don’t count the sheep,
I just think about my sweetie-pie.
Then you fly on me,
oh what misery,
ooh ooh ooh ooh ooh
you mess me up and wake me up so I wanna cry.
Fly don’t fly on me,
fly so I can dream all night.
Fly don’t fly on me and when you go away I’ll see her holding me tight,
'cause in my dreams I know she’s gonna treat me so right.
Fly don’t fly on me, shoo…
Fly don’t fly on me, shoo…

Fly, Don't Fly on Me (traducción)

Vuela, no vueles sobre mí,
volar alrededor de alguien nuevo.
Vuela, no vueles sobre mí,
tu zumbido y tu tarareo me está poniendo azul.
no puedo dormir por la noche,
doy vueltas y vueltas con todas mis fuerzas,
sabiendo que estás ahí,
Tomarás mis sueños y los convertirás en una pesadilla.
Cuando me voy a dormir
no cuento las ovejas,
Solo pienso en mi cariño.
Entonces vuelas sobre mí,
ay que miseria
oh oh oh oh oh oh
me confundes y me despiertas así que quiero llorar.
Vuela, no vueles sobre mí,
volar para poder soñar toda la noche.
Vuela, no vueles sobre mí y cuando te vayas la veré abrazándome fuerte,
porque en mis sueños sé que me va a tratar muy bien.
Cuando me voy a dormir
no cuento las ovejas,
Solo pienso en mi cariño.
Entonces vuelas sobre mí,
ay que miseria
oh oh oh oh oh oh
me confundes y me despiertas así que quiero llorar.
Vuela, no vueles sobre mí,
volar para poder soñar toda la noche.
Vuela, no vueles sobre mí y cuando te vayas la veré abrazándome fuerte,
porque en mis sueños sé que me va a tratar muy bien.
Vuela, no vueles sobre mí, shoo...
Vuela, no vueles sobre mí, shoo...