Traducción de la letra de la canción Ring-a-Rockin' - Neil Sedaka

Ring-a-Rockin' (original)

Come on and meet me 'bout a half past four
At the corner candy store
School is over and homework done
Now’s the time to have some fun
Gonna fly right off the ground
To that ringin' rockin' sound
Jukebox music spinnin' around
Ring a ring a rockin' music
Sing a ring a rockin' song
Bring a ring a ring your sweetheart
String a ring a ring along
Ring a ring a rockin' music
Bring a ring a ring your smile
Swing a ring a ring your baby
And ting a ling a ling go wild
We’re gonna rock it 'til we’re out of breath
Watch us swing a rock it beat the floor to death
Spread the dust around the room
Keep yourself a shakin' like a nervous broom
Come on cat let’s strut our stuff
Boy that music is really tough
I just cannot get enough
Ring a ring a rockin' music
Sing a ring a rockin' song
Bring a ring a ring your sweetheart
String a ring a ring along
Ring a ring a rockin' music
Bring a ring a ring your smile
Swing a ring a ring your baby
And ting a ling a ling go wild
Throw a little silver in the coin machine
That ring-o rockin' music is really keen
You light the fuse and you start to fly
Like a firecracker on the 4th of July
Like a rollercoaster ride
First you slip and then you slide
Watch me go a rock a bye
Ring a ring a rockin' music
Sing a ring a rockin' song
Bring a ring a ring your sweetheart
String a ring a ring along
Ring a ring a rockin' music
Bring a ring a ring your smile
Swing a ring a ring your baby
And ling a ling a ling go wild
Sing a ring a ring your baby
And ring a ring a rock a while

Ring-a-Rockin' (traducción)

Ven y encuéntrame alrededor de las cuatro y media
En la tienda de dulces de la esquina
La escuela ha terminado y la tarea está hecha.
Ahora es el momento de divertirse
Voy a volar directamente del suelo
A ese sonido sonando rockeando
Música de jukebox dando vueltas
Ring a ring a rockin' music
Canta un anillo una canción rockera
Trae un anillo a tu amor
Cuelga un anillo a lo largo
Ring a ring a rockin' music
Trae un anillo a tu sonrisa
Mueve un anillo a tu bebé
Y ting a ling a ling enloquece
Vamos a rockear hasta que nos quedemos sin aliento
Míranos balancear una roca que golpea el piso hasta la muerte
Esparce el polvo por la habitación
Mantente temblando como una escoba nerviosa
Vamos gato, vamos a pavonearnos
Chico, esa música es realmente dura
Nunca tengo suficiente
Ring a ring a rockin' music
Canta un anillo una canción rockera
Trae un anillo a tu amor
Cuelga un anillo a lo largo
Ring a ring a rockin' music
Trae un anillo a tu sonrisa
Mueve un anillo a tu bebé
Y ting a ling a ling enloquece
Tira un poco de plata en la máquina de monedas
Esa música de ring-o rockin' es realmente aguda
Prendes la mecha y empiezas a volar
Como un petardo el 4 de julio
Como un paseo en montaña rusa
Primero te resbalas y luego te deslizas
Mírame ir a una roca adiós
Ring a ring a rockin' music
Canta un anillo una canción rockera
Trae un anillo a tu amor
Cuelga un anillo a lo largo
Ring a ring a rockin' music
Trae un anillo a tu sonrisa
Mueve un anillo a tu bebé
Y ling a ling a ling se vuelven salvajes
Canta un ring a ring a tu bebé
Y suena un anillo una roca un rato