Traducción de la letra de la canción Fit as a Fiddle (From 'Singin' in the Rain') - Gene Kelly, Donald O'Connor

Fit as a Fiddle (From 'Singin' in the Rain') (original)

Fit as a fiddle and ready for love
I can jump over the moon up above
Fit as a fiddle and ready for love
Haven’t a worry, haven’t a care
Feel like a feather that’s floating on air
Fit as a fiddle and ready for love
Soon the church bells will be ringing
And I’ll march with Ma and Pa
All the church bells will be ringing
With a hey naughty-knotty and a hot cha-cha
Hi diddle-diddle, my baby’s okay
Ask me a riddle, and what did she say?
Fit as a fiddle and ready for love

Fit as a Fiddle (From 'Singin' in the Rain') (traducción)

En forma como un violín y listo para el amor
Puedo saltar sobre la luna arriba
En forma como un violín y listo para el amor
No te preocupes, no te preocupes
Siéntete como una pluma que flota en el aire
En forma como un violín y listo para el amor
Pronto las campanas de la iglesia estarán sonando
Y marcharé con mamá y papá
Todas las campanas de la iglesia estarán sonando
Con un hola travieso y un cha-cha caliente
hola dididdle-diddle, mi bebé está bien
Pregúntame un acertijo, ¿y qué dijo ella?
En forma como un violín y listo para el amor