Traducción de la letra de la canción C'est La Vie - Emerson, Lake & Palmer

C'est La Vie (original)

C’est la vie
Have your leaves all turned to brown
Will you scatter them around you
C’est la vie
Do you love
And then how I am to know
If you don’t let your love show for me
C’est la vie
Oh, c’est la vie
oh, c’est la vie
Who knows, who cares for me
C’est la vie
In the night
Do you light a lover’s fire
Do the ashes of desire for you remain
Like the sea
There’s a love too deep to show
Look a storm before my love flowed for you
C’est la vie
Oh, c’est la vie
oh, c’est la vie
Who knows, who cares for me
C’est la vie
Like a song
Out of tune and out of time
All I needed was a rhyme for you
C’est la vie
Do you give
Do you live from day to day
Is there no song I can play for you
C’est la vie
Oh, c’est la vie
oh, c’est la vie
Who knows, who cares for me
C’est la vie

C'est La Vie (traducción)

Así es la vida
Haz que todas tus hojas se vuelvan marrones
¿Los esparcirás a tu alrededor?
Así es la vida
Amas
Y entonces como voy a saber
Si no dejas que tu amor se muestre por mí
Así es la vida
Oh, c'est la vie
oh, c'est la vie
quien sabe quien me cuida
Así es la vida
En la noche
¿Enciendes el fuego de un amante?
Queden las cenizas del deseo por ti
Como el mar
Hay un amor demasiado profundo para mostrar
Mira una tormenta antes de que mi amor fluya por ti
Así es la vida
Oh, c'est la vie
oh, c'est la vie
quien sabe quien me cuida
Así es la vida
Como una canción
Fuera de tono y fuera de tiempo
Todo lo que necesitaba era una rima para ti
Así es la vida
Tu das
¿Vives al día
¿No hay ninguna canción que pueda tocar para ti?
Así es la vida
Oh, c'est la vie
oh, c'est la vie
quien sabe quien me cuida
Así es la vida