Traducción de la letra de la canción Back On the Road - Marmalade

Back On the Road (original)

I wake up in the morning with my head up in the clouds, got nowhere to go
This feeling deep inside of me tells me tells me I ought to be back on the road
Well it hurt me to no end to see the back of my best friend
Guess I’ll go and pack my things
And I’ll get back on the road again
Well I’ve been a lot of places and I’ve seen a lot of faces just moving around
Living out a suitcase, running in the rat race, doing the rounds
Well it took me by surprise to see the sadness in her eyes
Guess I’ll go and pack my things
And get back on the road again
Don’t you worry, I’ll be back someday
Ain’t no hurry, I’ve just got time to slip away
Guess it’s hard to understand why a home loving man wants to get up and go
But this feeling deep inside of me tells me tells me I ought to be back on the
road
Well I hope she’ll realise I’m just another guy
Guess I’ll go and pack my things
And I’ll get back on the road again
Yes I’ll go and pack my things
And I’ll get back on the road again
Go and pack my things
And get back on the road again

(traducción)

Me despierto por la mañana con la cabeza en las nubes, no tengo adónde ir
Este sentimiento muy dentro de mí me dice que debería estar de vuelta en el camino
Bueno, me dolió muchísimo ver la espalda de mi mejor amigo
Supongo que iré a empacar mis cosas
Y volveré a la carretera otra vez
Bueno, he estado en muchos lugares y he visto muchas caras moviéndose
Vivir en una maleta, correr en la carrera de ratas, hacer las rondas
Bueno, me tomó por sorpresa ver la tristeza en sus ojos.
Supongo que iré a empacar mis cosas
Y volver a la carretera de nuevo
No te preocupes, volveré algún día.
No hay prisa, solo tengo tiempo para escabullirme
Supongo que es difícil entender por qué un hombre que ama el hogar quiere levantarse e irse.
Pero este sentimiento muy dentro de mí me dice que debería estar de vuelta en el
la carretera
Bueno, espero que se dé cuenta de que solo soy otro chico
Supongo que iré a empacar mis cosas
Y volveré a la carretera otra vez
Sí, iré a empacar mis cosas.
Y volveré a la carretera otra vez
Ve y empaca mis cosas
Y volver a la carretera de nuevo