Traducción de la letra de la canción I'll Be Home (In a Day or so) - Marmalade

I'll Be Home (In a Day or so) (original)

I’m comin' on home down that good road today
Last night was the last time, I’ll sleep in the hay
No more will I tramp down that long dusty road
With a back that is breakin' carrying the load
I’ll be home in about a day or so
Just let my baby know
I’ll be home in about a day or so
Just let my baby know
I’m comin' on home down that good road today
No more will I travel, till my judgement day
I’m tired of old shanties beside railroad tracks
Jumpin' on freight trains and no food in my sack
I’ll be home in about a day or so
Just let my baby know (oh won’t you let my baby know)
I’ll be home in about a day or so (oh yes I will)
Just let my baby know
I’m comin' on home down that good road today
Please don’t delay me 'cause I’m on my way
I’ve done with driftin' I’ve made up my mind
I’m travellin' this road for the very last time
I’ll be home in about a day or so
Just let my baby know (oh won’t you let my baby know-oh-oh whoa)
I’ll be home in about a day or so (oh yes I will I)
Just let my baby know (don't you know I’m gonna be home soon)
I’ll be home in about a day or so (oh lord yes I will)
Just let my baby know (don't you know I’m gonna be home real soon)
I’ll be home in about…

I'll Be Home (In a Day or so) (traducción)

Voy a casa por ese buen camino hoy
Anoche fue la última vez, dormiré en el heno
Nunca más pisotearé ese largo camino polvoriento
Con una espalda que se está rompiendo llevando la carga
Estaré en casa en un día más o menos.
Solo hazle saber a mi bebé
Estaré en casa en un día más o menos.
Solo hazle saber a mi bebé
Voy a casa por ese buen camino hoy
No viajaré más, hasta el día de mi juicio
Estoy cansado de las viejas chabolas al lado de las vías del tren
Saltando en trenes de carga y sin comida en mi saco
Estaré en casa en un día más o menos.
Solo hazle saber a mi bebé (oh, no le harás saber a mi bebé)
Estaré en casa en aproximadamente un día más o menos (oh, sí, lo haré)
Solo hazle saber a mi bebé
Voy a casa por ese buen camino hoy
Por favor, no me demores porque estoy en camino
he terminado con la deriva, he tomado una decisión
Estoy viajando por este camino por última vez
Estaré en casa en un día más o menos.
Solo hazle saber a mi bebé (oh, no le harás saber a mi bebé, oh, oh, espera)
Estaré en casa en un día más o menos (oh, sí, lo haré)
Solo hazle saber a mi bebé (¿no sabes que estaré en casa pronto?)
Estaré en casa en un día más o menos (oh, señor, sí, lo haré)
Solo hazle saber a mi bebé (¿no sabes que voy a estar en casa muy pronto?)
Estaré en casa en aproximadamente...