Traducción de la letra de la canción That's Rock N'Roll - Johnny Rivers

That's Rock N'Roll (original)

Well, all the cats get together to have a good time
You bring your girl and I’ll bring mine
We’ll all get together, we’ll go to the hop
And all the cats start shakin' and a-doin' the bop
We do the walk, the fish, the chicken, the stroll
Mama, that’s rock 'n' roll (that's rock 'n' roll)
Well, now on Saturday night, you got your homework done
Your mind’s made up, you’re gonna have some fun
You call your girl, you’re gonna meet her at nine
Odds all set, you’re gonna have a good time
You just can’t help it when it’s in your soul
Mama, that’s rock 'n' roll (that's rock 'n' roll)
Well, you keep reelin' and rockin', 'cause you’re feelin' alright
If the band wouldn’t stop, you know you’d rock all night
You know it’s alright, you’re hurtin' no one
Just gettin' your kicks, just havin' some fun
Some people don’t like it, 'cause they don’t understand
They don’t know what it’s like to hear a rockin' band
They forgot about the time when they were young
About the things they did and the songs they sung
But now we got something both young and old
Mama, that’s rock 'n' roll (that's rock 'n' roll)
(Oh, rock it now, yeah!)
(Oh, let’s git it now!)
Well, you keep reelin' and rockin', you’re feelin' alright
If the band wouldn’t stop, you know you’d rock all night
You know it’s alright, you’re hurtin' no one
Just gettin' your kicks, just havin' some fun
Some people don’t like it, 'cause they don’t understand
They don’t know what it’s like to hear a rockin' band
They forgot about the time when they were young
About the things they did and the songs they sung
But now we got something both young and old
Mama, that’s rock 'n' roll

(traducción)

Bueno, todos los gatos se juntan para pasar un buen rato.
Tú traes a tu chica y yo traeré la mía
Nos juntaremos todos, iremos al salto
Y todos los gatos comienzan a temblar y hacer el bop
Hacemos el paseo, el pescado, la gallina, el paseo
Mamá, eso es rock 'n' roll (eso es rock 'n' roll)
Bueno, ahora el sábado por la noche, hiciste tu tarea
Tu mente está decidida, te vas a divertir
Llamas a tu chica, te encontrarás con ella a las nueve
Las probabilidades están listas, vas a pasar un buen rato
Simplemente no puedes evitarlo cuando está en tu alma
Mamá, eso es rock 'n' roll (eso es rock 'n' roll)
Bueno, sigues tambaleándote y rockeando, porque te sientes bien
Si la banda no se detuviera, sabes que rockearías toda la noche
Sabes que está bien, no estás lastimando a nadie
Solo divirtiéndome, solo divirtiéndome
A algunas personas no les gusta, porque no entienden
No saben lo que es escuchar una banda de rock
Se olvidaron de la época en que eran jóvenes.
Sobre las cosas que hicieron y las canciones que cantaron
Pero ahora tenemos algo tanto joven como viejo
Mamá, eso es rock 'n' roll (eso es rock 'n' roll)
(¡Oh, muévelo ahora, sí!)
(¡Oh, vamos a hacerlo ahora!)
Bueno, sigues tambaleándote y rockeando, te sientes bien
Si la banda no se detuviera, sabes que rockearías toda la noche
Sabes que está bien, no estás lastimando a nadie
Solo divirtiéndome, solo divirtiéndome
A algunas personas no les gusta, porque no entienden
No saben lo que es escuchar una banda de rock
Se olvidaron de la época en que eran jóvenes.
Sobre las cosas que hicieron y las canciones que cantaron
Pero ahora tenemos algo tanto joven como viejo
Mamá, eso es rock 'n' roll