Traducción de la letra de la canción I'm So Real - Young Dolph

I'm So Real (original)

Money don’t mean shit to me so that’s why I’m so humble
I mean that’s why I’m so real, thirty days boy
I just made a whole meal (yeah, yeah)
Go get you some real money, wash everybody’s chains
Go look in the mirror nigga, I ain’t got shit to explain
I’m so real (I'm so real)
You so fake (you so fake)
See straight through you (see straight through you)
Y-you a snake (you a snake)
If I don’t get paid, then I can’t participate (hell naw)
Yesterday I fucked my bitch on the leg (on the leg)
I’m so real (I'm so real)
You so fake (you so fake)
See straight through you (see straight through you)
You a snake (you a snake)
If I don’t get paid, then I can’t participate (hell naw)
Yesterday I fucked my bitch on the leg (on the leg)
(Hey, what up)
I see straight through you (I see straight through you)
I’m count manure (I'm the shit), she too drunk to drive, called that bitch a
Uber (aye call that bitch a ride)
You need to fire them and hire some more shooters (shooters)
If you ain’t realized it yet, you a loser (Capital L)
Two-toned patty with the big boogers (icy)
Rich niggas still runnin' 'round them hoodlums (yeah)
Danny Boy shine (yeah), she look at their face (what time is it?)
Damn, it’s perfect timing (yeah)
Just had another baby, waiting on me to give him something, he can keep waiting
(I swear)
Or wait for me to turn into a fake nigga, you can keep waiting (waiting)
I’m-I'm too real (I'm too real), what’s the deal?
(you too fake)
Fuck your deal (hahaha)
I’m so real (I'm so real)
You so fake (you so fake)
See straight through you (see straight through you)
Y-you a snake (you a snake)
If I don’t get paid, then I can’t participate (hell naw)
Yesterday I fucked my bitch on the leg (on the leg)
I’m so real (I'm so real)
You so fake (you so fake)
See straight through you (see straight through you)
You a snake (you a snake)
If I don’t get paid, then I can’t participate (hell naw)
Yesterday I fucked my bitch on the leg (on the leg)

(traducción)

El dinero no significa una mierda para mí, por eso soy tan humilde
Quiero decir que es por eso que soy tan real, chico de treinta días
Acabo de hacer una comida completa (sí, sí)
Ve a buscar algo de dinero real, lava las cadenas de todos
Ve a mirarte en el espejo nigga, no tengo nada que explicar
Soy tan real (soy tan real)
Eres tan falso (eres tan falso)
Ver directamente a través de ti (ver directamente a través de ti)
E-eres una serpiente (eres una serpiente)
Si no me pagan, entonces no puedo participar (diablos, no)
Ayer me follé a mi perra en la pierna (en la pierna)
Soy tan real (soy tan real)
Eres tan falso (eres tan falso)
Ver directamente a través de ti (ver directamente a través de ti)
Eres una serpiente (eres una serpiente)
Si no me pagan, entonces no puedo participar (diablos, no)
Ayer me follé a mi perra en la pierna (en la pierna)
(Hey qué pasa)
Veo directamente a través de ti (veo directamente a través de ti)
Soy conde estiércol (soy la mierda), ella demasiado borracha para conducir, llamó a esa perra
Uber (sí, llama a esa perra un paseo)
Necesitas despedirlos y contratar más tiradores (tiradores)
Si aún no te has dado cuenta, eres un perdedor (L mayúscula)
Empanada de dos tonos con los mocos grandes (helados)
Niggas ricos siguen corriendo alrededor de los matones (sí)
Danny Boy brilla (sí), ella los mira a la cara (¿qué hora es?)
Maldita sea, es el momento perfecto (sí)
Acabo de tener otro bebé, esperando que le dé algo, puede seguir esperando
(Lo juro)
O espera a que me convierta en un negro falso, puedes seguir esperando (esperando)
Soy-soy demasiado real (soy demasiado real), ¿cuál es el problema?
(tú también falso)
A la mierda tu trato (jajaja)
Soy tan real (soy tan real)
Eres tan falso (eres tan falso)
Ver directamente a través de ti (ver directamente a través de ti)
E-eres una serpiente (eres una serpiente)
Si no me pagan, entonces no puedo participar (diablos, no)
Ayer me follé a mi perra en la pierna (en la pierna)
Soy tan real (soy tan real)
Eres tan falso (eres tan falso)
Ver directamente a través de ti (ver directamente a través de ti)
Eres una serpiente (eres una serpiente)
Si no me pagan, entonces no puedo participar (diablos, no)
Ayer me follé a mi perra en la pierna (en la pierna)