Traducción de la letra de la canción I Don't Wanna Be Hurt By Ya Love Again - Bobby Womack

I Don't Wanna Be Hurt By Ya Love Again (original)

Hmmmm!
Hmmmmm!
Naw, Naw Naw Naw, Not again!
I can’t even by your love
But I’m afraid to let you in
Ya see it’s happened once before, darling
I can’t let you take my heart again
That’s why i keep runnin' runnin' -- runnin' away from you
But your good vibes -- just won’t turn me loose
I don’t mind trying — trying one more time
But love once took my heart
I can’t let it take my mind
But it’s so real (with back)-- I know I know I know
I like the way -- the way it makes me feel
Oh, I
I don’t wanna be hurt by love again
Let me say it again
I, I
I don’t wanna be hurt by love again
Love is something --
That we all need in our lives
Even the hurt, the pain
That comes along with it ---
Sometimes I wonder if it’s
Worth the price
Just like a fish hooked on a line
Having good life --
It’s just a matter of time
I take it -- at even where it is
I like the way -- the way you make me feel
So real, (with singers in background) Lord, help me!
And all I can do, is tell it like it is
Ohhhh --- I (with background)
I don’t wanna be hurt by love again
Why don’t you sing it one more time --
Oh, I
Naw, Naw
I don’t wanna be hurt by love again (with chorus)
Awwwww!
Keep on runnin' Keep on hidin'
So I on runnin' runnin' -- running away from you
Ohhhh, I -- Ohhhh I
Dont wanna be hurt by your love again (with chorus)
Ohh!
Keep it on, Keep it on
Dont wannn be hurt by your love again (with chorus)
Awwww!
Baby!
Baby!

(traducción)

¡Hmmmm!
¡Hmmmmm!
No, no, no, no, ¡otra vez no!
no puedo ni por tu amor
Pero tengo miedo de dejarte entrar
Ya ves que ha pasado una vez antes, cariño
No puedo dejar que tomes mi corazón otra vez
Es por eso que sigo corriendo, corriendo, huyendo de ti
Pero tus buenas vibraciones, simplemente no me soltarán
No me importa intentarlo, intentarlo una vez más
Pero el amor una vez tomó mi corazón
No puedo dejar que tome mi mente
Pero es tan real (con la espalda)-- Lo sé, lo sé, lo sé
Me gusta la forma en que me hace sentir
Oh, yo
No quiero ser lastimado por el amor otra vez
Déjame decirlo otra vez
yo, yo
No quiero ser lastimado por el amor otra vez
El amor es algo -
Que todos necesitamos en nuestras vidas
Incluso el dolor, el dolor
Eso viene junto con eso ---
A veces me pregunto si es
Vale el precio
Al igual que un pez enganchado en una línea
Tener buena vida -
Es solo cuestión de tiempo
Lo tomo, incluso donde está
Me gusta la forma en que me haces sentir
Tan real, (con cantantes de fondo) ¡Señor, ayúdame!
Y todo lo que puedo hacer, es decirlo como es
Ohhhh --- yo (con fondo)
No quiero ser lastimado por el amor otra vez
¿Por qué no la cantas una vez más?
Oh, yo
no, no
No quiero que el amor me lastime de nuevo (con coro)
¡Awwww!
Sigue corriendo Sigue escondiéndote
Así que sigo corriendo, corriendo, huyendo de ti
Ohhhh, yo-- Ohhhh yo
No quiero ser lastimado por tu amor otra vez (con coro)
¡Oh!
Sigue así, sigue así
No quiero ser lastimado por tu amor otra vez (con coro)
¡Awww!
¡Bebé!
¡Bebé!