Traducción de la letra de la canción Everything's Gonna Be Alright - Bobby Womack

Everything's Gonna Be Alright (original)

It’s been hard times for everyone
Costs twice the money
For only half the fun
And that ain’t no lie?
Collectors at the back door
Con men in the mail
I gotta get my act together
'Fore they throw my ass in jail
Just as long as you tell me you love me
Just as long as you tell me you care
Just as long as you say that you love me
You know I ain’t going nowhere
I been trying to keep on top
But everything I own, everything I own
Is in the pawn shop
Ooh, the city got no feeling
Don’t care about me at all
And girl, I sure hope you’ll be there
I sure hope you’ll be there, baby
To catch me if I fall
Sooner or later, I’m gonna turn myself around
Gonna get back on the good street
Gonna be on the rebound
If we can just get through the bad times
You know we got it made, baby
It’s like walking in the sunshine after standing in the rain
We’re gonna make it, baby, if we stay together
We gotta learn to deal with stormy weather
Just as long as you tell me you love me
Just as long as I know you care
I won’t never have to worry
'Cause I know that you’ll be standing there
Just as long as you tell me you love me
Just as long as I know you care
Just as long as you say that you love me
Everything will be alright

Everything's Gonna Be Alright (traducción)

Han sido tiempos difíciles para todos.
Cuesta el doble de dinero
Por solo la mitad de la diversión
¿Y eso no es mentira?
Coleccionistas en la puerta de atrás
Estafadores en el correo
Tengo que actuar juntos
Antes de que me metan el culo en la cárcel
Mientras me digas que me amas
Siempre y cuando me digas que te importa
Con tal de que digas que me amas
Sabes que no voy a ninguna parte
He estado tratando de mantenerme en la cima
Pero todo lo que tengo, todo lo que tengo
está en la casa de empeño
Ooh, la ciudad no tiene ningún sentimiento
No te preocupes por mí en absoluto
Y chica, seguro que espero que estés allí
Seguro que espero que estés allí, nena
Para atraparme si me caigo
Tarde o temprano, me daré la vuelta
Voy a volver a la buena calle
Voy a estar en el rebote
Si podemos superar los malos tiempos
Sabes que lo tenemos hecho, nena
Es como caminar bajo el sol después de estar bajo la lluvia.
Lo lograremos, cariño, si permanecemos juntos
Tenemos que aprender a lidiar con el clima tormentoso
Mientras me digas que me amas
Siempre y cuando sepa que te importa
Nunca tendré que preocuparme
Porque sé que estarás parado allí
Mientras me digas que me amas
Siempre y cuando sepa que te importa
Con tal de que digas que me amas
Todo va a estar bien