Traducción de la letra de la canción When The Last Tree... - The Kelly Family

When The Last Tree... (original)

I wanna know is anybody out there
Who’s gonna help me fight the dangers in the air
I wanna know who is out there
Who’s gonna help me fight the dangers in the air
When the last tree has been taken
The last river has been poisoned
Caught the last fish from the ocean
Eat your money then
Wenn der letzte Baum gerodet
Der letzte Fluß vergiftet
Der letzte Fisch gefangen
Werdet Ihr verstehen
Daß man Geld nicht essen kann
When the last tree…
Eat your money then!
Before the last tree has been taken
Our rivers have been poisoned
Take our mother earth in our hands
I believe we can
Bevor der letzte Baum gerodet
Der letzte Fluß vergiftet
Meine Mutter Erde ich bin für dich da
Give it a chance, ooh…
I believe we can, ooh…

(traducción)

Quiero saber si hay alguien por ahí
¿Quién me ayudará a luchar contra los peligros en el aire?
quiero saber quien anda por ahi
¿Quién me ayudará a luchar contra los peligros en el aire?
Cuando el último árbol ha sido tomado
El último río ha sido envenenado
Atrapé el último pez del océano
Come tu dinero entonces
Wenn der letzte Baum gerodet
Der letzte Fluß vergiftet
Der letzte Fisch gefangen
Werdet Ihr verstehen
Dass man Geld nicht essen kann
Cuando el último árbol...
¡Come tu dinero entonces!
Antes de que el último árbol haya sido tomado
Nuestros ríos han sido envenenados
Toma a nuestra madre tierra en nuestras manos
Creo que podemos
Bevor der letzte Baum gerodet
Der letzte Fluß vergiftet
Meine Mutter Erde ich bin für dich da
Dale una oportunidad, ooh...
Creo que podemos, ooh...