Letras de Disney Showstoppers - Voctave

Disney Showstoppers (original)

The seaweed is always greener
In somebody else’s lake
You dream about going up there
But that is a big mistake
Just look at the world around you
Right here on the ocean floor
Such wonderful things surround you
What more is you looking for?
Under the sea
Under the sea
Darling it’s better
Down where it’s wetter
Take it from me
Up on the shore they work all day
Out in the sun they slave away
While we devoting
Full time to floating
Under the sea
The newt play the flute
The carp play the harp
The plaice play the bass
And they sounding sharp
The bass play the brass
The chub play the tub
The fluke is the duke of soul
The ray he can play
The ling’s on the strings
The trout’s rocking out
The blackfish he sings
The smelt and the sprat
They know where it’s at
An' oh that blowfish blow
Under the sea
Under the sea
When the sardine
Begin the beguine
It’s music to me
What do they got?
A lot of sand
We got a hot crustacean band
Each little clam here
Know how to jam here
Under the sea
Each little slug here
Cutting a rug here
Under the sea
Each little snail here
Know how to wail here
That’s why it’s hotter
Under the water
Ya we in luck here
Down in the muck here
Under the sea
No one saying do this
No one saying be there
No one saying stop that
No one saying see here
Free to run around all day
Free to do it all my way!
Everybody look left
Everybody look right
Everywhere you look I’m--
Standing in the spotlight
Let every creature go for broke and sing
Let’s hear it in the herd and on the wing
It’s gonna be King Simba’s finest fling
Oh, I just can’t wait to…
Be our guest!
Be our guest!
Our command is your request
It’s been years since we’ve had anybody here
And we’re obsessed
With your meal, with your ease
Yes, indeed, we aim to please
While the candlelight’s still glowing
Let us help you, we’ll keep going
Course by course, one by one
'Til you shout, «Enough!
I’m done!»
Then we’ll sing you off to sleep as you digest
Tonight, you’ll prop your feet up
But for now, let’s eat up
Be our guest!
Be our guest!
Be our guest!
Please, be our guest!

(traducción)

Las algas siempre son más verdes
En el lago de otra persona
Sueñas con subir allí
Pero eso es un gran error
Solo mira el mundo que te rodea
Justo aquí en el fondo del océano
Cosas tan maravillosas te rodean
¿Qué más estás buscando?
bajo el mar
bajo el mar
cariño es mejor
Abajo donde está más húmedo
Cógelo de mi
En la orilla trabajan todo el día
Afuera, al sol, se esclavizan
Mientras nos dedicamos
De tiempo completo a flotante
bajo el mar
El tritón toca la flauta
La carpa toca el arpa
La solla toca el bajo
Y suenan agudos
El bajo toca el latón
El chub juega a la tina
La casualidad es el duque del soul
El rayo que puede jugar
El ling está en las cuerdas
La trucha se está balanceando
El pez negro que canta
El eperlano y el espadín
Ellos saben dónde está
Y oh, ese golpe de pez globo
bajo el mar
bajo el mar
Cuando la sardina
Comienza la beguina
es musica para mi
¿Qué tienen?
mucha arena
Tenemos una banda de crustáceos calientes
Cada pequeña almeja aquí
Aprende a tocar aquí
bajo el mar
Cada pequeña babosa aquí
Cortando una alfombra aquí
bajo el mar
Cada pequeño caracol aquí
Saber gemir aquí
por eso hace mas calor
Bajo el agua
Sí, tenemos suerte aquí
Abajo en el lodo aquí
bajo el mar
Nadie dice haz esto
Nadie dice estar allí
Nadie dice que deje de hacer eso.
Nadie dice ver aquí
Libre para correr todo el día
¡Libre para hacerlo todo a mi manera!
Todos miran a la izquierda
Todos miran bien
Dondequiera que mires estoy--
De pie en el centro de atención
Deja que cada criatura vaya a por todas y cante
Vamos a escucharlo en la manada y en el vuelo
Será la mejor aventura del Rey Simba
Oh, no puedo esperar a...
¡Se nuestro invitado!
¡Se nuestro invitado!
Nuestro comando es tu petición
Han pasado años desde que tuvimos a alguien aquí
Y estamos obsesionados
Con tu comida, con tu tranquilidad
Sí, de hecho, nuestro objetivo es complacer
Mientras la luz de las velas sigue brillando
Déjanos ayudarte, seguiremos adelante
Curso por curso, uno por uno
Hasta que grites, «¡Basta!
¡He terminado!"
Luego te cantaremos para que te duermas mientras digieres
Esta noche, levantarás los pies
Pero por ahora, vamos a comer
¡Se nuestro invitado!
¡Se nuestro invitado!
¡Se nuestro invitado!
¡Por favor, sea nuestro invitado!