Traducción de la letra de la canción Frozen Medley - Voctave

Frozen Medley (original)

Do you want to build a snowman?
Come on, let’s go and play!
I’ve never seen you anymore
Come out the door
It’s like you’ve gone away
We used to be best buddies
And now we’re not
I wish you would tell me why!
Do you want to build a snowman?
It doesn’t have to be a snowman
Okay, bye
Do you want to build a snowman?
Or ride our bike around the halls?
I think some company is overdue
I’ve started talking to
The pictures on the walls!
It gets a little lonely
All these empty rooms
Just watching the hours tick by
(tick-tock tick-tock tick-tock tick-tock)
All my life has been a series of doors in my face
And then suddenly I bump into you
I’ve been searching my whole life to find my own place
And maybe it’s the party talking or the chocolate fondue
But with you
But with you
I found my place
I see your face
And it’s nothing like I’ve ever known before!
Love is an open door!
Love is an open door!
Love is an open door!
I mean it’s crazy
What?
how we finish each other’s?
Sandwiches!
That’s what I was gonna say!
Our mental synchronization
Can have but one explanation
You
And I
Were
Just
Meant to be!
Say goodbye
Say goodbye
To the pain of the past
We don’t have to feel it anymore!
Love is an open door!
Love is an open door!
Life can be so much more!
With you!
With you!
With you!
With you!
Love is an open
The window is open, so’s that door
I didn’t know they did that anymore
Who knew we owned eight thousand salad plates?
For years I’ve roamed these empty halls
Why have a ballroom with no balls?
Finally they’re opening up the gates
There’ll be actual real live people
It’ll be totally strange
But wow, am I so ready for this change
Cause for the first time in forever
There’ll be music, there’ll be light
For the first time in forever
I could be noticed by someone
And I know it is totally crazy
To dream I’d find romance
But for the first time in forever
At least I’ve got a chance
Don’t let them in, don’t let them see
Be the good girl you always have to be
Conceal, don’t feel, put on a show
Make one wrong move and everyone will know
But it’s only for today
It’s only for today
It’s agony to wait
It’s agony to wait
Tell the guards to open up the gate
The gate
My power flurries through the air into the ground
My soul is spiraling in frozen fractals all around
And one thought crystallizes like an icy blast
I’m never going back
The past is in the past
Let it go, let it go
And I’ll rise like the break of dawn
Let it go, let it go]
The cold never bothered me anyway
Let it go, let it go
I am the one with the Wind and sky
Let it go let it go
Let it go

(traducción)

¿Quieres hacer un muñeco de nieve?
¡Vamos, vamos a jugar!
ya nunca te he visto
sal por la puerta
es como si te hubieras ido
Solíamos ser mejores amigos
Y ahora no estamos
¡Ojalá me dijeras por qué!
¿Quieres hacer un muñeco de nieve?
No tiene que ser un muñeco de nieve
De acuerdo, adios
¿Quieres hacer un muñeco de nieve?
¿O andar en bicicleta por los pasillos?
Creo que alguna empresa está atrasada
he empezado a hablar con
¡Los cuadros en las paredes!
Se vuelve un poco solitario
Todas estas habitaciones vacías
Solo viendo pasar las horas
(tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac)
Toda mi vida ha sido una serie de puertas en mi cara
Y de repente me tropiezo contigo
He estado buscando toda mi vida para encontrar mi propio lugar
Y tal vez sea la fiesta la que habla o la fondue de chocolate
Pero contigo
Pero contigo
Encontré mi lugar
Veo tu cara
¡Y no es nada como lo que he conocido antes!
¡El amor es una puerta abierta!
¡El amor es una puerta abierta!
¡El amor es una puerta abierta!
quiero decir que es una locura
¿Qué?
¿Cómo acabamos el uno con el otro?
Sándwiches!
¡Eso es lo que iba a decir!
Nuestra sincronización mental
Puede tener una sola explicación
Tú
Y yo
Fueron
Sólo
¡Destinado a suceder!
Decir adiós
Decir adiós
Al dolor del pasado
¡Ya no tenemos que sentirlo!
¡El amor es una puerta abierta!
¡El amor es una puerta abierta!
¡La vida puede ser mucho más!
¡Contigo!
¡Contigo!
¡Contigo!
¡Contigo!
El amor es un abierto
La ventana está abierta, al igual que la puerta
Ya no sabía que hacían eso
¿Quién sabía que teníamos ocho mil platos de ensalada?
Durante años he vagado por estos pasillos vacíos
¿Por qué tener un salón de baile sin bolas?
Finalmente están abriendo las puertas
Habrá gente real en vivo
Será totalmente extraño
Pero wow, ¿estoy tan lista para este cambio?
Porque por primera vez en siempre
Habrá música, habrá luz
Por primera vez en siempre
Podría ser notado por alguien
Y sé que es totalmente loco
Soñar que encontraría romance
Pero por primera vez en siempre
Al menos tengo una oportunidad
No los dejes entrar, no los dejes ver
Sé la chica buena que siempre tienes que ser
Ocultar, no sentir, montar un espectáculo
Haz un movimiento en falso y todos lo sabrán
pero es solo por hoy
es solo por hoy
Es una agonía esperar
Es una agonía esperar
Dile a los guardias que abran la puerta
la puerta
Mi poder vuela por el aire hacia el suelo
Mi alma está girando en espiral en fractales congelados por todas partes
Y un pensamiento cristaliza como una ráfaga helada
nunca voy a volver
El pasado está en el pasado
Dejalo ir dejalo ir
Y me levantaré como el amanecer
Dejalo ir dejalo ir]
El frío nunca me molestó de todos modos
Dejalo ir dejalo ir
Yo soy el que tiene el viento y el cielo
Dejalo ir dejalo ir
Déjalo ir