Traducción de la letra de la canción Snow Bird - Burl Ives

Snow Bird (original)

Beneath this snowy mantle, cold and clean
The unborn grass lies waiting for its coat to turn to green
The snowbird sings a song he always sings
And speaks to me of flowers that will bloom again in spring
When I was young my heart was young then too
Anything that it would tell me, that’s the thing that I would do
But now I feel such emptiness within
For the thing that I want most in life is the thing I can’t win
Spread your tiny wings and fly away
And take the snow back with you, where it came from on that day
The one I love forever is untrue
And if I could, you know that I would, fly away with you
The breeze along the river seems to say
That she’ll only break my heart again should I decide to stay
So little snowbird take me with you when you go
To that land of gentle breezes where the peaceful waters flow

(traducción)

Debajo de este manto nevado, frío y limpio
La hierba no nacida yace esperando que su pelaje se vuelva verde
El pájaro de nieve canta una canción que siempre canta
Y me habla de flores que volverán a florecer en primavera
Cuando era joven, mi corazón también era joven
Cualquier cosa que me dijera, eso es lo que haría
Pero ahora siento tal vacío dentro
Porque lo que más quiero en la vida es lo que no puedo ganar
Extiende tus diminutas alas y vuela lejos
Y llévate la nieve contigo, de donde vino ese día
El que amo para siempre es falso
Y si pudiera, sabes que lo haría, volar lejos contigo
La brisa a lo largo del río parece decir
Que ella solo me romperá el corazón de nuevo si decido quedarme
Así que pequeño pájaro de nieve llévame contigo cuando te vayas
A esa tierra de suaves brisas donde fluyen las aguas tranquilas