Traducción de la letra de la canción A Little Bitty Tear - Burl Ives

A Little Bitty Tear (original)

A little bitty tear let me down spoiled my act as a clown
I had it made up not to make a frown but a little bitty tear let me down
When you said you were leaving tomorrow that today was our last day
I said there’d be no sorrow that I’d laugh when you walked away
But a little bitty tear…
I said I’d laugh when you left me full of funny as you went out the door
That I’d have another one a waiting I’d wave goodbye as you go
But a little bitty tear…
Everything went like I planned it and I really put on quite a show
In my heart I felt I could stand it till you walked with your grip through the
door
Then a little bitty tear…
A little bitty tear let me down a little bitty tear let me down

A Little Bitty Tear (traducción)

Una pequeña lágrima me defraudó y arruinó mi actuación como payaso
Me lo inventé no para fruncir el ceño, pero una pequeña lágrima me defraudó
Cuando dijiste que te ibas mañana que hoy era nuestro último día
Dije que no habría dolor de que me reiría cuando te alejaras
Pero una pequeña lágrima...
Dije que me reiría cuando me dejaras lleno de diversión mientras salías por la puerta
Que tendría otro esperando Me despediría mientras te vas
Pero una pequeña lágrima...
Todo salió como lo planeé y realmente monté un gran espectáculo
En mi corazón sentí que podría soportarlo hasta que caminaras con tu agarre a través del
puerta
Luego, una pequeña lágrima...
Una pequeña lágrima me decepcionó Una pequeña lágrima me decepcionó