Traducción de la letra de la canción Donut Song - Burl Ives

Donut Song (original)

When you walk the streets you’ll have no cares
If you walk the lines and not the squares
As you go through life make this your goal
Watch the donut, not the hole
It’s written on the rainbow
In letters made of gold
Written on the rainbow
There’s wisdom to behold
My friends the little sparrow
Flew close enough to see
Written on the rainbow
Is this philosophy
It’s written on the rainbow
In letters made of gold
Written on the rainbow
There’s wisdom to behold
My friend the little sparrow
Agrees it must be so
Little angels wrote it
So folks on earth would know
(instrumental)
Watch the donut, not the hole
I’m off to jolly England
Where bulldogs all wear pants
Off to Pango Pango
Where alligators dance
My friend the little sparrow
Will take me when he flies
Even to the rainbow
To read with my own eyes
It’s written on the rainbow
In letters made of gold
Written on the rainbow
There’s wisdom to behold
My friend the little sparrow
Flew close enough to see
Written on the rainbow
Is this philosophy
Watch the donut, not the hole!

Donut Song (traducción)

Cuando camines por las calles no tendrás preocupaciones
Si caminas por las líneas y no por los cuadrados
A medida que avanzas en la vida, haz de esta tu meta
Cuidado con la dona, no con el agujero
Está escrito en el arcoíris
En letras hechas de oro
Escrito en el arcoiris
Hay sabiduría para contemplar
Mis amigos el gorrioncito
Voló lo suficientemente cerca para ver
Escrito en el arcoiris
¿Es esta filosofía
Está escrito en el arcoíris
En letras hechas de oro
Escrito en el arcoiris
Hay sabiduría para contemplar
Mi amigo el gorrioncito
está de acuerdo en que debe ser así
Angelitos lo escribieron
Así que la gente en la tierra sabría
(instrumental)
Cuidado con la dona, no con el agujero
Me voy a la alegre Inglaterra
Donde todos los bulldogs usan pantalones
A Pango Pango
Donde bailan los caimanes
Mi amigo el gorrioncito
Me llevará cuando vuele
Incluso al arcoiris
Para leer con mis propios ojos
Está escrito en el arcoíris
En letras hechas de oro
Escrito en el arcoiris
Hay sabiduría para contemplar
Mi amigo el gorrioncito
Voló lo suficientemente cerca para ver
Escrito en el arcoiris
¿Es esta filosofía
¡Cuidado con la dona, no con el agujero!