Traducción de la letra de la canción Lavender Blue (Dilly Dilly) - Burl Ives

Lavender Blue (Dilly Dilly) (original)

Lavender’s blue, dilly dilly,
Lavender’s green
When you are King, dilly dilly,
I shall be Queen
Who told you so, dilly dilly,
Who told you so?
'Twas my own heart, dilly dilly,
That told me so Call up your friends, dilly, dilly
Set them to work
Some to the plough, dilly dilly,
Some to the fork
Some to the hay, dilly dilly,
Some to thresh corn
Whilst you and I, dilly dilly,
Keep ourselves warm
Lavender’s blue, dilly dilly,
Lavender’s green
When you are King, dilly dilly,
I shall be Queen
Who told you so, dilly dilly,
Who told you so?
'Twas my own heart, dilly dilly,
That told me so.

(traducción)

azul lavanda, dilly dilly,
verde lavanda
Cuando seas rey, dilly dilly,
yo sere reina
quien te lo dijo dilly dilly
¿Quién te lo dijo?
Era mi propio corazón, dilly dilly,
eso me lo dijo llama a tus amigos, dilly, dilly
Póngalos a trabajar
algunos al arado, dilly dilly,
Algunos a la bifurcación
algunos al heno, dilly dilly,
unos para trillar maíz
mientras tú y yo, dilly dilly,
mantenernos calientes
azul lavanda, dilly dilly,
verde lavanda
Cuando seas rey, dilly dilly,
yo sere reina
quien te lo dijo dilly dilly
¿Quién te lo dijo?
Era mi propio corazón, dilly dilly,
Eso me lo dijo.