Traducción de la letra de la canción Cure Eclipse - 36 Crazyfists

Cure Eclipse (original)

The night breathes different,
and the cold was named anew.
She sits in the wordless space.
The grin gave us away,
and that was the end,
that was everything dying,
and that was the end,
that was everything.
Cut into the face and think straight.
I was doing everything,
to keep me from choking.
With the weather heavy,
heavy at the fireside,
you’ll say it so well, so well.
Dreary can come out and move yourself away.
I know you owe me, I know you owe me,
this year, this year cure me.
And I was barely here
but I’d been there for years.
Thought I’d leave it there
so it couldn’t follow me here.
And I’ve been thinking of you
as the days grew color.
With the seconds turning hours,
my end turned alive.
The night breathes different,
and the cold was named anew.
I found so much more this way.

Cure Eclipse (traducción)

La noche respira diferente,
y el frío fue nombrado de nuevo.
Ella se sienta en el espacio sin palabras.
La sonrisa nos delató,
y ese fue el final,
eso fue todo muriendo,
y ese fue el final,
eso fue todo
Corte en la cara y piense con claridad.
estaba haciendo de todo,
para evitar que me ahogue.
Con el clima pesado,
pesado junto al fuego,
lo dirás tan bien, tan bien.
Dreary puede salir y alejarse.
Sé que me debes, sé que me debes,
este año, este año cúrame.
Y yo apenas estaba aquí
pero yo había estado allí durante años.
Pensé en dejarlo allí
para que no pudiera seguirme hasta aquí.
Y he estado pensando en ti
a medida que los días adquirían color.
Con los segundos dando vuelta a las horas,
mi final se volvió vivo.
La noche respira diferente,
y el frío fue nombrado de nuevo.
Encontré mucho más de esta manera.