Traducción de la letra de la canción Northern November - 36 Crazyfists

Northern November (original)

There are whispers, ones that let me in on the upcoming.
I watched and listened, ready to take hold the sight, to take over the whole
damn night.
I stay buried from loss that would kill me across.
Never go away, hold her tightly and I love harder than I can.
Only one way out.
The voices are callin' me, outside in.
They hold the misery from breaking in…
With hours left and the light at the end is dimmer than,
I watched and listened, leaving without loosing tonight, her breath on skin by
candlelight.
I’ll take loss from my face and leave grace in its trace.
Never go away, hold her tightly.
And I love harder than I can…
Only one way down
The voices are callin' me, outside in.
They hold the misery from breaking in
And one day after the rain, the loss sinks in.
The photographs are alone to uphold withstand
One day after the rain, when the loss sinks in.
The photographs are alone to uphold and withstand.
Only one day after the rain…
Capsized in the sea of your scent.
Only one day after the rain…
When abandonment is my closest friend…

Northern November (traducción)

Hay susurros, los que me dejan entrar en lo que se avecina.
Observé y escuché, dispuesto a apoderarme de la vista, a apoderarme de todo
maldita noche
Permanezco enterrado por la pérdida que me mataría al otro lado.
Nunca te alejes, abrázala fuerte y amo más fuerte de lo que puedo.
Solo una salida.
Las voces me están llamando, de afuera hacia adentro.
Mantienen la miseria de irrumpir…
Quedan horas y la luz al final es más tenue que,
Observé y escuché, partiendo sin perder esta noche, su aliento en la piel por
luz de una vela.
Tomaré la pérdida de mi rostro y dejaré gracia en su rastro.
Nunca te alejes, abrázala fuerte.
Y amo más fuerte de lo que puedo...
Solo un camino hacia abajo
Las voces me están llamando, de afuera hacia adentro.
Mantienen la miseria de irrumpir en
Y un día después de la lluvia, la pérdida se hunde.
Las fotografías están solas para resistir
Un día después de la lluvia, cuando la pérdida se asiente.
Las fotografías están solas para sostener y resistir.
Sólo un día después de la lluvia...
Volcado en el mar de tu olor.
Sólo un día después de la lluvia...
Cuando el abandono es mi mejor amigo…