Traducción de la letra de la canción Reviver - 36 Crazyfists

Reviver (original)

Another wave crashes down, found alone
They were always meant to… Make amends
Another year comes crashing down
With all the weight and all the sound
Where the water exits high and leaves forgiven
It goes on and on and on
Wait, wait, can I get it back from this?
Unfold the lives, a haze dismissed
Where I couldn’t remember
No I couldn’t remember
The way I used to be
With this, always back alive
With this, always back alive
Left to write
I wait for angels, reappear (reappear)
To bring back bravery from fear (from fear)
And the silence, the grey
To resurface on us, and come what may
It took time to figure my escape
Withdraw pain and my distaste
When the battles became
More than I could take
And it goes on and on and on
Wait, wait, cause I’m coming back from this
Memories of life and loss exist
And I could always remember
Yes I will always remember
The way you used to be
With this, always back alive
With this, always back alive
Left to right
I wait for angels, reappear (reappear)
To bring back bravery from fear (from fear)
And the silence, the grey
To resurface on us, and come what may
And come what may!
And come what…
Head to the light, it’s up to us, bring it!
Head to the light, it’s up to us, bring it!
Fighting ourselves, just to break chains from
Fighting ourselves, just to break
I wait for angels, reappear
To bring back bravery from… (from fear!)
I wait for angels, reappear (reappear)
To bring back bravery from fear (from fear)
And the silence, the grey
To resurface on us, and come what may!

(traducción)

Otra ola se estrella, se encuentra sola
Siempre tuvieron la intención de... hacer las paces
Otro año se viene abajo
Con todo el peso y todo el sonido
Donde el agua sale alta y se va perdonada
Sigue y sigue y sigue
Espera, espera, ¿puedo recuperarlo de esto?
Despliega las vidas, una neblina descartada
Donde no podía recordar
No, no podía recordar
La forma en que solía ser
Con esto, siempre de vuelta con vida.
Con esto, siempre de vuelta con vida.
Queda por escribir
Espero a los ángeles, reaparecer (reaparecer)
Para traer de vuelta la valentía del miedo (del miedo)
Y el silencio, el gris
Para resurgir sobre nosotros, y pase lo que pase
Me tomó tiempo calcular mi escape
Retira el dolor y mi disgusto
Cuando las batallas se convirtieron
Más de lo que podría tomar
Y sigue y sigue y sigue
Espera, espera, porque voy a volver de esto
Los recuerdos de la vida y la pérdida existen
Y siempre pude recordar
Sí, siempre recordaré
La forma en que solías ser
Con esto, siempre de vuelta con vida.
Con esto, siempre de vuelta con vida.
De izquierda a derecha
Espero a los ángeles, reaparecer (reaparecer)
Para traer de vuelta la valentía del miedo (del miedo)
Y el silencio, el gris
Para resurgir sobre nosotros, y pase lo que pase
¡Y pase lo que pase!
Y ven que…
Dirígete a la luz, depende de nosotros, ¡tráela!
Dirígete a la luz, depende de nosotros, ¡tráela!
Luchando contra nosotros mismos, solo para romper las cadenas de
Luchando contra nosotros mismos, solo para romper
Espero a los ángeles, reaparecer
Para recuperar la valentía de… (¡del miedo!)
Espero a los ángeles, reaparecer (reaparecer)
Para traer de vuelta la valentía del miedo (del miedo)
Y el silencio, el gris
¡Para resurgir sobre nosotros, pase lo que pase!