Traducción de la letra de la canción Sea & Smoke - 36 Crazyfists

Sea & Smoke (original)

I went ahead and burned the bridges down
They lit my way as everything crashed into the ground
Settling the dust and scraping back my shaped
The weight I carry, flames slowly fade away
And I hear the noise
Of a thousand voices
Screaming from their lungs
To get back up
And I’ll be lucky if I make it out alive
From the inside out I felt I’d died
And I didn’t know that I was sinking
Another line in this waking advice
Where my senses were telling me true lies
And I wanted to bleed dry
Bleed dry
No sound, just waves
The kind that takes the rain away
Free fall into dust
Many things to say and those to let die
Ones to bury and ones to bring to life
And I hear the noise
Of a thousand voices
Screaming from their lungs
To get back up
And I’ll be lucky if I make it out alive
From the inside out I felt I’d died
And I didn’t know that I was sinking
Another line in this waking advice
Where my senses were telling me true lies
And I wanted to bleed dry
Bleed dry
See through static and I’ve struggled to let go
Thoughts undressed where I’m a mess, into oblivion
See through static and I’ve struggled to let go
Thoughts undressed where I’m a mess, into oblivion
Buried to stay, I lost my way
Into the dirt, alone I lay
Buried to stay, I lost my way
Into the dirt, alone I lay
And I’ll be lucky if I make it out alive
From the inside out I felt I’d died
And I didn’t know that I was sinking
Another line in this waking advice
Where my senses were telling me true lies
And I wanted to bleed dry
I’ll be lucky if I make it out alive
Make it our alive
And bleed dry
Bleed dry

(traducción)

Seguí adelante y quemé los puentes
Iluminaron mi camino mientras todo se estrellaba contra el suelo
Asentando el polvo y raspando mi forma
El peso que llevo, las llamas se desvanecen lentamente
Y escucho el ruido
De mil voces
Gritando desde sus pulmones
Para volver a levantarse
Y tendré suerte si logro salir con vida
De adentro hacia afuera sentí que había muerto
Y no sabía que me estaba hundiendo
Otra línea en este consejo de vigilia
Donde mis sentidos me decían mentiras verdaderas
Y yo quería desangrarme
sangrar seco
Sin sonido, solo ondas
Del tipo que se lleva la lluvia
Caída libre en polvo
Muchas cosas que decir y esas que dejar morir
Unos para enterrar y otros para traer a la vida
Y escucho el ruido
De mil voces
Gritando desde sus pulmones
Para volver a levantarse
Y tendré suerte si logro salir con vida
De adentro hacia afuera sentí que había muerto
Y no sabía que me estaba hundiendo
Otra línea en este consejo de vigilia
Donde mis sentidos me decían mentiras verdaderas
Y yo quería desangrarme
sangrar seco
Ver a través de la estática y he luchado para dejarlo ir
Pensamientos desnudos donde soy un desastre, en el olvido
Ver a través de la estática y he luchado para dejarlo ir
Pensamientos desnudos donde soy un desastre, en el olvido
Enterrado para quedarme, perdí mi camino
En la tierra, solo me acuesto
Enterrado para quedarme, perdí mi camino
En la tierra, solo me acuesto
Y tendré suerte si logro salir con vida
De adentro hacia afuera sentí que había muerto
Y no sabía que me estaba hundiendo
Otra línea en este consejo de vigilia
Donde mis sentidos me decían mentiras verdaderas
Y yo quería desangrarme
Tendré suerte si logro salir con vida
Hazlo nuestro vivo
y sangrar seco
sangrar seco