Traducción de la letra de la canción When Distance Is The Closest Reminder - 36 Crazyfists

When Distance Is The Closest Reminder (original)

LET’S JUST PRETEND FOR A SECOND that nothings wrong and we’ve grabbed horizons
by the throat and moved along
BYPASS EVERYTHING THAT DRAGGED US OUT INTO THE LIGHTS, and while your around
here’s that kiss goodnight
Slow dance in the dark for old times sake, while we leave death in her own wake.
Crawling home with the headlights on, we scrape the skin from bone and
disregard.
(the city is our guide)
The city is our guide, all the way home, our guide home and how it used to be,
(slowing down life within me) and how it used to be,
(slowing down life within me) avenge your thoughts, (reclaim) avenge your life
(reclaim)
HERE IS MY VOICE OF RETRIEVAL, that brings me back to the greatest stance I had
before weight slowed it down.
AND TOOK AWAY THE PACE I HAD with no apologies but if I’m still down help me
get off my damn knees.
The city is our guide all the way home (our guide) SCRAPE THE SKIN FROM BONE
AND DISREGARD, THE CITY IS OUR GUIDE,
ALL THE WAY HOME, (OUR GUIDE) SCRAPE THE SKIN FROM BONE AND DISREGARD,
THE CITY IS OUR GUIDE.

When Distance Is The Closest Reminder (traducción)

SOLO PRETENDAMOS POR UN SEGUNDO que nada está mal y que hemos agarrado horizontes
por la garganta y se movió a lo largo
PASAR TODO LO QUE NOS ARRASTRÓ HACIA LAS LUCES, y mientras estás alrededor
aquí está ese beso de buenas noches
Danza lenta en la oscuridad por los viejos tiempos, mientras dejamos la muerte a su paso.
Arrastrándonos a casa con los faros encendidos, raspamos la piel del hueso y
indiferencia.
(la ciudad es nuestra guía)
La ciudad es nuestra guía, todo el camino a casa, nuestra guía a casa y cómo solía ser,
(ralentizando la vida dentro de mí) y cómo solía ser,
(ralentizando la vida dentro de mí) vengar tus pensamientos, (recuperar) vengar tu vida
(reclamar)
AQUÍ ESTÁ MI VOZ DE RECUPERACIÓN, que me devuelve a la mayor postura que tenía
antes de que el peso lo retrasara.
Y QUITÓ EL RITMO QUE TENÍA sin disculpas, pero si todavía estoy deprimido, ayúdenme
levántate de mis malditas rodillas.
La ciudad es nuestra guía todo el camino a casa (nuestra guía) SCRAPE THE SKIN FROM BONE
Y DESCUIDADO, LA CIUDAD ES NUESTRA GUIA,
TODO EL CAMINO A CASA, (NUESTRO GUÍA) RASPE LA PIEL DEL HUESO Y NO TENGA EN CUENTA,
LA CIUDAD ES NUESTRA GUÍA.