Traducción de la letra de la canción Swallow My Pride - Ramones

Swallow My Pride (original)

Winter is here
And it’s going on two years
Swallow my pride.
And things were looking very grim
But they’re looking good again
Swallow my pride.
Loose lips sink ships, they say
But isn’t it always that way?
Swallow my pride, oh yeah.
Gonna have a real cool time
And everything’s gonna be real fine
Swallow my pride, oh yeah.

Swallow My Pride (traducción)

El invierno esta aqui
Y va por dos años
Trago mi orgullo.
Y las cosas se veían muy sombrías
Pero se ven bien de nuevo
Trago mi orgullo.
Los labios sueltos hunden barcos, dicen
¿Pero no es siempre así?
Trágate mi orgullo, oh sí.
Voy a pasar un buen rato
Y todo va a estar muy bien
Trágate mi orgullo, oh sí.