Traducción de la letra de la canción Acid Manic - 7 Zuma 7

Acid Manic (original)

get out of my way
when I’m taking my turn
I’m an acid manic
letting it all burn — baby
beer in my belly
and nothing left to lose
all my answers tell me love is a lie, made to make you blue
Oh — words are dancing
inside my head
don’t wanna know — don’t wanna know
well it’s been a bad day
I think tomorrow will wash my sorrow
or swallow it away!
so get out of my way
cause I let it all burn
I’m an acid manic
who knows how to take his turns
neon flashing
and wind in my hair
my heart forsaken
blinded eyes see, everywhere!
Yeah — you gotta bend to get along
pretend and talk a different tongue
I know why — I know why
a storm in my veins make
children cry and people die
and it’s all in my brain!

Acid Manic (traducción)

Fuera de mi camino
cuando estoy tomando mi turno
Soy un maníaco ácido
dejando que todo se queme, nena
cerveza en mi barriga
y nada que perder
todas mis respuestas me dicen que el amor es una mentira, hecho para hacerte azul
Oh, las palabras están bailando
Dentro de mi cabeza
no quiero saber, no quiero saber
Bueno, ha sido un mal día.
Creo que mañana lavará mi pena
¡o trágatelo!
así que sal de mi camino
porque dejé que todo ardiera
Soy un maníaco ácido
quien sabe tomar sus turnos
intermitente de neón
y viento en mi pelo
mi corazón abandonado
ojos ciegos ven, por todas partes!
Sí, tienes que agacharte para llevarte bien
pretender y hablar una lengua diferente
Sé por qué, sé por qué.
una tormenta en mis venas hace
los niños lloran y la gente muere
¡y todo está en mi cerebro!