| Catching up with Johnny Quicksand
| Poniéndome al día con Johnny Arenas Movedizas
|
| it’s getting harder, the harder I try
| cada vez es más difícil, cuanto más lo intento
|
| these fucking shoes take me nowhere
| estos malditos zapatos no me llevan a ninguna parte
|
| tearing me down till my heads on the ground
| derribándome hasta que mis cabezas estén en el suelo
|
| hey! | ¡Oye! |
| them duties weigh a ton
| esos deberes pesan una tonelada
|
| but I keep crawling on!
| ¡pero sigo arrastrándome!
|
| swallow the soil — you’re a big boy — try a little harder
| traga la tierra, eres un niño grande, inténtalo un poco más
|
| swallow the soil — you’re a big boy — try a little harder
| traga la tierra, eres un niño grande, inténtalo un poco más
|
| spread your arms like a giant twister
| extiende tus brazos como un tornado gigante
|
| you can touch him but he’s always too far ahead
| Puedes tocarlo, pero siempre está demasiado adelantado.
|
| hey I’m not so bad!
| ¡Oye, no soy tan malo!
|
| I wanna know why my body is so slow
| Quiero saber por qué mi cuerpo es tan lento
|
| hey! | ¡Oye! |
| I’ll catch him in the end
| Lo atraparé al final
|
| cause he used to be my friend
| porque el solía ser mi amigo
|
| swallow the soil — you’re a big boy — try a little harder
| traga la tierra, eres un niño grande, inténtalo un poco más
|
| swallow the soil — you’re a big boy — try a little harder | traga la tierra, eres un niño grande, inténtalo un poco más |