Traducción de la letra de la canción Я тебя не отдам - Малиновский

Я тебя не отдам (original)

Извини, но я не в силах уйти.
Мои мысли окаменели, огнем горели.
Мои птицы улетели, мое сердце опустело.
Просто нервы на пределе.
На душе метут метели.
Я один в своей постели.
Только ты на самом деле
Не простишь меня.
Прости, но я тебя
Не отдам обидам и холодным ветрам.
Нико-никогда, нико-никому
Я тебя не отдам.
Прости меня, как можно быстрей.
Прости, а если хочешь - убей!
Нико-никогда, нико-никому
Я тебя не отдам.
Извини, но я не в силах уйти
И оставить все, как есть.
Прыгнуть и улететь.
Мои руки начертили чертежи на мои крылья -
Только, как летать, забыли.
На душе метут метели, я один в своей постели.
Только ты на самом деле не простишь меня.
На душе метут метели.
Я один в своей постели.
Только ты на самом деле
Не простишь меня.
Прости, но я тебя
Не отдам обидам и холодным ветрам.
Нико-никогда, нико-никому
Я тебя не отдам.
Прости меня, как можно быстрей.
Прости, а если хочешь - убей!
Нико-никогда, нико-никому
Я тебя не отдам.
Прости, но я тебя
Не отдам обидам и холодным ветрам.
Нико-никогда, нико-никому
Я тебя не отдам.
Прости меня, как можно быстрей.
Прости, а если хочешь - убей!
Нико-никогда, нико-никому
Я тебя не отдам.

(traducción)

Lo siento, pero no puedo irme.
Mis pensamientos estaban petrificados, ardiendo con fuego.
Mis pájaros han volado, mi corazón está vacío.
Sólo nervios al límite.
Ventiscas barren en el alma.
Estoy solo en mi cama.
solo tu realmente
no me perdones
lo siento, pero yo
No renunciaré a los insultos y los vientos fríos.
Nadie-nunca, nadie-nadie
No te daré por vencido.
Perdóname lo antes posible.
Perdona, y si quieres, ¡mata!
Nadie-nunca, nadie-nadie
No te daré por vencido.
Lo siento, pero no puedo irme.
Y dejar todo como está.
Saltar y volar.
Mis manos dibujaron planos para mis alas -
Simplemente olvidaron cómo volar.
Las ventiscas barren mi alma, estoy solo en mi cama.
Solo que realmente no me perdonarás.
Ventiscas barren en el alma.
Estoy solo en mi cama.
solo tu realmente
no me perdones
lo siento, pero yo
No renunciaré a los insultos y los vientos fríos.
Nadie-nunca, nadie-nadie
No te daré por vencido.
Perdóname lo antes posible.
Perdona, y si quieres, ¡mata!
Nadie-nunca, nadie-nadie
No te daré por vencido.
lo siento, pero yo
No renunciaré a los insultos y los vientos fríos.
Nadie-nunca, nadie-nadie
No te daré por vencido.
Perdóname lo antes posible.
Perdona, y si quieres, ¡mata!
Nadie-nunca, nadie-nadie
No te daré por vencido.