Traducción de la letra de la canción 2012 - Twista, Tia London

2012 (original)

If tomorrow the world ends
And in the morning the sun don’t seem to shine
I will stay here forever
Standing right by your side
You know they say (they say) that its all gonna end some day
So, right before it does (right before it does)
Let’s make love (let's make love)
Like tomorrow was 2012
The last day on Earth, 2012
The end of the world, 2012
You’ll be my man and I’ll be your girl
Now they be telling me that these are the last days
Are we really that close to Armageddon
If living on the planet 'till this point has been hell
I survived 'cause I am legend
What if it’s all about to be over
Then I’m gonna say you need to be my girlfriend
Hit the blunt after the world in the dim
Then you can get it in like the world fixin to end
It’s predicted by the ancient Mayan civilization
I don’t want to see the world go soon
But with such a beautiful girl in the room
I want to be up in you when the world go boom
Get down with your body 'till it’s lights out
Making love 'till the terminator come
Global warming is having a major effect
Comfort each other but we don’t know which way to run
Mother Earth is about to go to another cycle
And I know that is about to end someday (someday)
Right before it does (right before it does)
Let’s make love (let's make love)
Like tomorrow was 2012
The end of the world, 2012
The last day on Earth, 2012
You’ll be my man and I’ll be your girl
Tomorrow it’s all about to be over
So I only live to serve ya
The dark is about to devour the Earth
So come and ride with the Silver Surfer
Now will it all in from the element
Of ether or artificial intelligence
As long as we both have the passion
The sex it just makes all the issues irrelevant
I know it’s all about to go
So I just sit back and blow my dro
(Right before it does)
Steady looking at the clock,
Before we suffer let me make your body rock
Having sex 'till the big bomb drops
Or 'till the planet go pop
2012, The last day on Earth
2012, The end of the world
2012, You’ll be my man and I’ll be your girl

2012 (traducción)

Si mañana se acaba el mundo
Y en la mañana el sol no parece brillar
me quedaré aquí para siempre
De pie a tu lado
Sabes que dicen (dicen) que todo terminará algún día
Entonces, justo antes de que lo haga (justo antes de que lo haga)
Hagamos el amor (hagamos el amor)
como si mañana fuera 2012
El último día en la Tierra, 2012
El fin del mundo, 2012
Serás mi hombre y yo seré tu chica
Ahora me están diciendo que estos son los últimos días
¿Estamos realmente tan cerca de Armagedón?
Si vivir en el planeta hasta este punto ha sido un infierno
sobreviví porque soy leyenda
¿Qué pasa si todo está a punto de terminar?
Entonces voy a decir que necesitas ser mi novia
Golpea el objeto contundente después del mundo en la oscuridad
Entonces puedes conseguirlo como si el mundo se arreglara hasta el final
Está predicho por la antigua civilización maya.
No quiero ver que el mundo se vaya pronto
Pero con una chica tan hermosa en la habitación
Quiero estar en ti cuando el mundo estalle
Agáchate con tu cuerpo hasta que se apaguen las luces
Haciendo el amor hasta que llegue el terminador
El calentamiento global está teniendo un efecto importante
Consolarnos unos a otros, pero no sabemos en qué dirección correr
La Madre Tierra está a punto de pasar a otro ciclo
Y sé que eso está por terminar algún día (algún día)
Justo antes de que lo haga (justo antes de que lo haga)
Hagamos el amor (hagamos el amor)
como si mañana fuera 2012
El fin del mundo, 2012
El último día en la Tierra, 2012
Serás mi hombre y yo seré tu chica
Mañana todo está a punto de terminar
Así que solo vivo para servirte
La oscuridad está a punto de devorar la Tierra
Así que ven y cabalga con el Silver Surfer
Ahora todo entrará desde el elemento
De éter o inteligencia artificial
Mientras ambos tengamos la pasión
El sexo solo hace que todos los problemas sean irrelevantes
Sé que todo está a punto de irse
Así que solo me siento y soplo mi dro
(Justo antes de que lo haga)
Mirando fijamente el reloj,
Antes de que suframos déjame hacer que tu cuerpo se estremezca
Tener sexo hasta que caiga la gran bomba
O hasta que el planeta explote
2012, El último día en la Tierra
2012, El fin del mundo
2012, serás mi hombre y yo seré tu chica