Traducción de la letra de la canción Was in Athen geschah...(klingt wie ein Märchen) - Nana Mouskouri

Was in Athen geschah...(klingt wie ein Märchen) (original)

Die Welt war grau, ich war allein
Und es schien für mich kein Sonnenschein
Doch dann kam einer
Der war wie keiner
Und der gab die Hoffnung mir zurück
Die Welt war blau, die Sonne schien
Und ich sah die Rosen wieder blüh'n
Wie verzaubert ist nun mein Leben
Weil wir uns lieben
Leben wir im Glück
Was in Athen geschah
Klingt wie ein Märchen
Seit er mich einmal sah
Sind wir ein Pärchen
An diesem Märchen
Können alle seh’n
Das heut noch Wunder
Im schönen Athen gescheh’n
An diesem Märchen
Können alle seh’n
Das heut noch Wunder
Im schönen Athen gescheh’n

(traducción)

El mundo era gris, yo estaba solo
Y no había sol para mí
Pero luego vino uno
el era como nadie
Y me devolvió la esperanza
El mundo era azul, el sol brillaba
Y vi las rosas florecer de nuevo
Que encantada esta mi vida ahora
Porque nos amamos mutuamente
Vivamos en la felicidad
lo que paso en atenas
Suena como un cuento de hadas
Desde que me vio
¿Somos una pareja?
En este cuento de hadas
todos pueden ver
eso sigue siendo un milagro
Sucedió en la hermosa Atenas.
En este cuento de hadas
todos pueden ver
eso sigue siendo un milagro
Sucedió en la hermosa Atenas.