Traducción de la letra de la canción Survivor - Donny Osmond

Survivor (original)

So innocent at first, blessing or a curse
I did my very best
And I, as the seasons pass, try to make it last
And I watched them fall away
But a man can’t be measured by the number of time, he is knocked down
It’s all about what he does when he gets back up again
I’m a survivor, what d’you go and change your mind for
Your the one I’d die for, take me as I am
Don’t just ignore me, no need to feel sorry for me
I don’t need your pity, treat me like a man
I’m not a shadow of who I used to be… it’s just me
And I have nowhere else to turn
I thought I had to learn a new way to your heart
And oh, I tried everything I could
I fought hard for where I stood
But it sure tore me apart, oh
But a man can’t be measured by the number of time, he is knocked down
It’s all about what he does when he gets back up again
I’m a survivor, what d’you go and change your mind for
Your the one I’d die for, take me as I am
Don’t just ignore me, no need to feel sorry for me
I don’t need your pity, treat me like a man
I’m not a shadow of who I used to be… it’s just me
I have been fighting for so long
Whether it’s been right or wrong, it’s become a way of life
And now, after all that pain and tears, standing strong through the years
What am I to do?
I’m a survivor, what d’you go and change your mind for
Your the one I’d die for, take me as I am
I’m a survivor, what d’you go and change your mind for
Your the one I’d die for, take me as I am
Don’t just ignore me, no need to feel sorry for me
I don’t need your pity, treat me like a man
I’m not a shadow of who I used to be… it’s just me

Survivor (traducción)

Tan inocente al principio, bendición o maldición
hice lo mejor que pude
Y yo, a medida que pasan las estaciones, trato de que dure
Y los vi caer
Pero un hombre no se puede medir por la cantidad de veces que es derribado
Se trata de lo que hace cuando vuelve a levantarse
Soy un sobreviviente, ¿por qué vas y cambias de opinión?
Eres por quien moriría, tómame como soy
No me ignores, no tienes por qué sentir pena por mí.
No necesito tu piedad, trátame como un hombre
No soy una sombra de lo que solía ser... soy solo yo
Y no tengo otro lugar a donde acudir
Pensé que tenía que aprender una nueva forma de llegar a tu corazón
Y oh, intenté todo lo que pude
Luché duro por donde estaba
Pero seguro que me destrozó, oh
Pero un hombre no se puede medir por la cantidad de veces que es derribado
Se trata de lo que hace cuando vuelve a levantarse
Soy un sobreviviente, ¿por qué vas y cambias de opinión?
Eres por quien moriría, tómame como soy
No me ignores, no tienes por qué sentir pena por mí.
No necesito tu piedad, trátame como un hombre
No soy una sombra de lo que solía ser... soy solo yo
He estado luchando durante tanto tiempo
Ya sea que haya estado bien o mal, se ha convertido en una forma de vida.
Y ahora, después de todo ese dolor y lágrimas, manteniéndose fuerte a través de los años.
¿Qué voy a hacer?
Soy un sobreviviente, ¿por qué vas y cambias de opinión?
Eres por quien moriría, tómame como soy
Soy un sobreviviente, ¿por qué vas y cambias de opinión?
Eres por quien moriría, tómame como soy
No me ignores, no tienes por qué sentir pena por mí.
No necesito tu piedad, trátame como un hombre
No soy una sombra de lo que solía ser... soy solo yo