Traducción de la letra de la canción Leyla - Mazyar Fallahi

Leyla (original)

این نامه رو لیلا فقط بخونه
فقط میخوام که حالمو بدونه
کلاغا اطراف منو گرفتن
از دور مزرعه هنوز نرفتن
لیلا دارن نقل و نبات میپاشن
تا عشق و خون دوباره هم صدا شن
لیلا چقدر دلم برات تنگ شده
نیستی ببینی که سرت جنگ شده
نیستی ولی همیشه هم صدایی
لیلای من دریای من کجایی
این نامه رو تنها باید بخونه
ببخش اگه پاره و غرق خونه
این نامه آخرمه عزیزم
تولد دخترمه عزیزم
براش یه هدیه کوچیک خریدم
دلم میخواد الان اونو می دیدم
لیلا به دخنرم بگو که باباش
رفتش که اون راحت بخوابه چشماش
رفتش که اون یه وقت دلش نه لرزه
نپره از خواب خوشش یه لحظه
اگه یه روز این نامه رو بخونی
اگه یه روز این نامه رو بخونی
دلم میخواد از ته دل بدونی
الان دیگه به آرزوم رسیدم
باور نمیکنی خدا رو دیدم

Leyla (traducción)

Deja que Leila lea esta carta.
solo quiero que sepa como soy
Los cuervos me rodean
No muy lejos de la granja todavía
Leila está esparciendo dulces
Hasta que el amor y la sangre vuelvan a sonar
Leila cuanto te extraño
No verás que tu cabeza está en guerra
No lo eres, pero siempre eres una voz.
¿Dónde está mi mar?
Solo tiene que leer esta carta.
Perdóname si la casa está rota y ahogada
Esta es la última carta, bebé
el cumpleaños de mi querida hija
Le compré un pequeño regalo.
Ojalá pudiera verlo ahora
Leila, dile a mi hija que su padre
Se fue para que pudiera dormir cómodamente con los ojos cerrados.
Se fue que no tembló por un rato
No pierdas ni un momento de sueño.
Si lees esta carta un día
Si lees esta carta un día
Quiero que sepas desde el fondo de tu corazón
Ahora he logrado mi sueño
No puedes creer que vi a Dios