Traducción de la letra de la canción Yeki Dar Mioon - Mazyar Fallahi

Yeki Dar Mioon (original)

میدونم یکی این وسط بینمونه
یکی که حواست بهش پرته انگار
تا میگم چرا این روزا بی قراری
میگی خوبه حالم برو دست بردار
من حس میکنم عطرشو رو لباست
دلت پیشِ من نیست میدونم کجایی
چی اومد سرِ عاشقیمون که حالا
صدا میزنی اسمشو اشتباهی
دیوونه ام که موندم و سوختم و ساختم
مقصر فقط این دلِ لعنتیمه
نخواستم که باور کنم میدونستم
نه که فکر کنی از رویِ سادگیمه
میدونم که پایِ یکی در میونه
که انقد علاقت یکی در میونه
کلافه ام یه جوری میترسم که هر بار
با هر کی میخندی میگم شاید اونه
میخوام که بپرسم ازت دل ندارم
یه چیزی بگی بشکنم کم بیارم
من انقد دیوونه ام هنوزم میترسم
توو چشمام بگی دیگه دوست ندارم
میدونم که پایِ یکی در میونه
که انقد علاقت یکی در میونه
کلافه ام یه جوری میترسم که هر بار
با هر کی میخندی میگم شاید اونه
دیوونه ام که موندم و سوختم و ساختم
مقصر فقط این دلِ لعنتیمه
نخواستم که باور کنم میدونستم
نه که فکر کنی از رویِ سادگیمه

(traducción)

Conozco uno en el medio
El que anhelas
Para decir por qué estos días son inquietos
Dices que está bien, ve y ríndete
siento que lleva perfume
Tu corazón no está frente a mí, sé dónde estás
¿Qué pasó con nuestro amor ahora?
Lo llamas el nombre equivocado
Estoy loco por quedarme y quemar y construir
El único culpable es este maldito corazón.
no queria creer que sabia
No es que pienses por simpleza
Sé que el pie de uno está en el medio
Que critica el interés de uno en Mayone
Tengo tanto miedo cada vez
Con quien te rías, yo digo que tal vez sea
quiero preguntar, no me gustas
Dime algo para romper
Todavía estoy loco de miedo
Dile a mis ojos que ya no me gusta
Sé que el pie de uno está en el medio
Que critica el interés de uno en Mayone
Tengo tanto miedo cada vez
Con quien te rías, yo digo que tal vez sea
Estoy loco por quedarme y quemar y construir
El único culpable es este maldito corazón.
no queria creer que sabia
No es que pienses por simpleza