Traducción de la letra de la canción Hello Dolly - Herb Alpert, The Tijuana Brass

Hello Dolly (original)

Hello, Dolly, well, hello, Dolly
It's so nice to have you back where you belong
You're lookin' swell, Dolly, and I can tell, Dolly
You still crowin', you still growin', you still goin' strong
I feel the room swayin', while the band's playin'
One of your old favorite songs from way back when
So, take her wrap fellas, find her an empty lap fellas
And Dolly will never go away again
I said hello, Dolly, well, what do you know, Dolly
It's so nice to have you back where you belong
You're lookin' swell, Dolly, and I can tell, Dolly
You're still crowin', you're still growin', you're still goin' strong
Just feel that room swayin', 'cause the band's playin'
One of your old familiar songs from way back when
So, golly gee fellas, find her an empty knee fellas
And Dolly will never go away again
I mean hello, Dolly, what do you know, Dolly
It's so nice to have you back where you belong
And I can tell, Dolly, you're lookin' swell, swell, Dolly
Yeah, you're still crowin', you're still growin', you're still goin' strong
Just feel that room swayin', while the band, it keeps on playin'
One of your old familiar songs from way back when
So, golly gee fellas, have a little faith in me, fellas
And Dolly will never go away again
Just feel that room swayin', while that band is playin'
One of your old familiar songs from way back when
So, golly gee fellas, find her a vacant knee fellas
Dolly, never go away, promise, you'll never go away
Dolly will never go away again
Look out, old Dolly is back

(traducción)

Hola, Dolly, bueno, hola, Dolly
Es tan bueno tenerte de vuelta donde perteneces
Te ves genial, Dolly, y puedo decir, Dolly
Sigues cantando, sigues creciendo, sigues siendo fuerte
Siento que la habitación se balancea, mientras la banda toca
Una de tus viejas canciones favoritas de hace mucho tiempo cuando
Entonces, llévenla, muchachos, búsquenle un regazo vacío, muchachos
Y Dolly nunca más se irá
Dije hola, Dolly, bueno, ¿qué sabes, Dolly?
Es tan bueno tenerte de vuelta donde perteneces
Te ves genial, Dolly, y puedo decir, Dolly
Todavía estás cantando, todavía estás creciendo, todavía te estás volviendo fuerte
Solo siente que la habitación se balancea, porque la banda está tocando
Una de tus viejas canciones familiares de hace mucho tiempo cuando
Entonces, caramba, muchachos, búsquenle una rodilla vacía, muchachos
Y Dolly nunca más se irá
Quiero decir, hola, Dolly, ¿qué sabes, Dolly?
Es tan bueno tenerte de vuelta donde perteneces
Y puedo decir, Dolly, te ves genial, genial, Dolly
Sí, todavía estás cantando, todavía estás creciendo, todavía te estás volviendo fuerte
Solo siente que la habitación se balancea, mientras la banda sigue tocando
Una de tus viejas canciones familiares de hace mucho tiempo cuando
Entonces, caramba, muchachos, tengan un poco de fe en mí, muchachos.
Y Dolly nunca más se irá
Solo siente que la habitación se balancea, mientras esa banda toca
Una de tus viejas canciones familiares de hace mucho tiempo cuando
Entonces, caramba, muchachos, búsquenle una rodilla vacante, muchachos
Dolly, nunca te vayas, prométeme que nunca te irás
Dolly nunca se irá de nuevo
Cuidado, la vieja Dolly ha vuelto