Traducción de la letra de la canción Tel Qu´il Est - Frehel

Tel Qu´il Est (original)

J’avais ráªvé de prendre un homme
Un gar᧠on chic et distingué
Mais je suis chipée pour la pomme
D’un mec tordu, mal balancé
Ce n’est pas un Apollon, mon Jules
Il n’est pas taillé comme un Hercule
Et máªme si il est plein de défauts
C’est lui que j’ai dans la peau
Tel qu’il est, il me plaá®t
Il me fait de l’effet
Et je l’aime
C’est un vrai gringalet
Aussi laid qu’un basset
Mais je l’aime
Il est bancal
Du coté cérébral
Mais ᧠a m’est bien égal
Qu’il a l’air anormal
C’est complet, il est muet
Ses quinquets sont en biais
C’est un fait tel qu’il est
Il me plaá®t
Il est carré mais ses épaules
Par du carton, sont rembourrées
Quand il est tout nu ᧠a fait drá´le
On n’en voit plus que la moitié
Il n’a pas un seul poil sur la táªte
Mais il en a plein sur ses gambettes
Et celui qu’il a dans la main
C’est pas du poil c’est du crin
Tel qu’il est, il me plaá®t
Il me fait de l’effet
Et je l’aime
C’est un vrai gringalet
Aussi laid qu’un basset
Mais je l’aime
Il est bancal
Du coté cérébral
Mais ᧠a m’est bien égal
Qu’il a l’air anormal
C’est complet, il est muet
Ses quinquets sont en biais
C’est un fait tel qu’il est
Il me plaá®t
Et je l’aime… Et je l’aime
Mais j’m’en fous
C’est le plus laid
Il me plaá®t

(traducción)

había soñado con llevar a un hombre
Un chico chic y distinguido
Pero me arrebatan por la manzana
De un tipo retorcido y mal balanceado
No es un Apolo, mi Jules
No está cortado como un Hércules.
Y aunque está lleno de defectos
Él es el que está debajo de mi piel
Como es, por favor
me afecta
Y lo amo
es un verdadero debilucho
Tan feo como un basset hound
Pero lo amo
el es raro
En el lado cerebral
pero no me importa
se ve anormal
Está completo, es mudo
Sus quinquets están en ángulo.
Es un hecho como es
Me gusta
Es cuadrado pero sus hombros
De cartón, están acolchados.
Cuando estaba desnudo era gracioso.
Solo vemos la mitad
no tiene un solo pelo en la cabeza
Pero tiene mucho en sus piernas
Y el que tiene en la mano
no es pelo es crin de caballo
Como es, por favor
me afecta
Y lo amo
es un verdadero debilucho
Tan feo como un basset hound
Pero lo amo
el es raro
En el lado cerebral
pero no me importa
se ve anormal
Está completo, es mudo
Sus quinquets están en ángulo.
Es un hecho como es
Me gusta
Y me encanta... Y me encanta
pero no me importa
es el mas feo
Me gusta