Traducción de la letra de la canción La Der Des Der - Frehel

La Der Des Der (original)

Tous les dimanches et souvent les samedis
On se retrouve au bal musette
C’est ce qui fait la joie de notre vie
Et lui donne un air de fête
Le tango, la rumba
Surtout la java
Nous deux, on n’en rate pas une
Avant le dernier tour
On entend toujours
Chacun murmurer à chacune
La der des der
Viens, chéri, dans mes bras la danser
C’est sur son air
Que finit pour nous deux la journée
Le musico met un coup tout d’un coup
On dirait qu’elle ne joue que pour nous
La der des der
Avant de nous quitter, dansons-la
La der des der
C’est toujours la meilleure des javas
Dans notre amour, y a des hauts et des bas
Et tout n’est pas que sourires
Le seul moyen, lorsque ça ne va pas
Entre nous, je vais le dire
Dans un dernier baiser
On peut tout sauver
On peut regagner l’infidèle
Allez-y de tout cœur
C’est votre bonheur
Qui, pour la java, nous appelle
La der des der
Viens, chéri, dans mes bras la danser
C’est sur son air
Que finit pour nous deux la journée
Le musico met un coup tout d’un coup
On dirait qu’elle ne joue que pour nous
La der des der
Avant de nous quitter, guinchons-la
La der des der
C’est toujours la meilleure des javas

(traducción)

Todos los domingos y a menudo los sábados.
Nos vemos en el bal musette
Esta es la alegría de nuestra vida.
Y haz que se vea festivo
tango, rumba
especialmente el java
Nosotros dos, no nos perdemos nada
Antes de la última ronda
siempre escuchamos
Todos susurran a todos
El último de los últimos
Ven cariño, en mis brazos el baile
Está en su melodía
¿Cómo termina el día para los dos?
El musico mete un golpe de repente
Parece que solo toca para nosotros.
El último de los últimos
Antes de irnos, vamos a bailarlo
El último de los últimos
sigue siendo el mejor java
En nuestro amor hay altibajos
Y no todo son sonrisas
La única manera, cuando no está bien
Entre nosotros, lo diré
En un último beso
Podemos salvarlo todo
Podemos recuperar al infiel
Ve por ello de todo corazón
es tu felicidad
Quien, por el java, nos llama
El último de los últimos
Ven cariño, en mis brazos el baile
Está en su melodía
¿Cómo termina el día para los dos?
El musico mete un golpe de repente
Parece que solo toca para nosotros.
El último de los últimos
Antes de irnos, vamos a lamerla
El último de los últimos
sigue siendo el mejor java