Traducción de la letra de la canción Musette - Frehel

Musette (original)

C'était une vraie fleur d’amour
Et quand un jour dans le faubourg
Ses jolis yeux bleus et son regard si doux
Rendaient les hommes amoureux fous
On la rencontrait le sam’di
Dans les musettes de Paris
Dès qu’elle entrait fallait voir tous les copains
Courir pour lui serrer la main
C'était un rayon de bonheur
Qu’elle apportait dans tous les coeurs
Musette, brunette
Jolie poupée d’amour
Quand on a valsé avec toi
On a le béguin malgré soi
Musette, coquette
On t’aimera toujours
C’est toi la reine des musettes
Musette
Mais un beau jour le p’tit Léon
Un des as de l’accordéon
Dit à Musette: «J'ai l’gros béguin pour toi
Veux-tu te marier avec moi?»
Musette en riant dit: «T'es fou,
Moi me mettre la corde au cou?
Quitter les amis, le Paris, le Faubourg,
Et mon quartier où j’ai vu l’jour?
J’aime mieux rester parmi vous
Je ne veux pas faire de jaloux»
Musette, brunette
Jolie poupée d’amour
Quand on a valsé avec toi
On a le béguin malgré soi
Musette, coquette
On t’aimera toujours
C’est toi la reine des musettes
Musette.

(traducción)

Era una verdadera flor de amor.
Y cuando un día en el suburbio
Sus lindos ojos azules y su mirada tan dulce
Enloquecidos los hombres enamorados
la conocimos el sabado
En las gaitas de París
Tan pronto como ella entró, había que ver a todos los amigos.
Corre a darle la mano
fue un rayo de felicidad
Que ella trajo en todos los corazones
mostaza, morena
linda muñeca de amor
Cuando bailamos el vals contigo
Tenemos un flechazo a pesar de nosotros mismos
Musette, coqueta
Siempre te amaremos
eres la reina de las gaitas
mochila
Pero un buen día pequeño Leon
Uno de los ases del acordeón
Dijo a Musette: "Estoy muy enamorado de ti
¿Quieres casarte conmigo?"
Musette dijo entre risas: "Estás loco,
¿Yo puse la soga alrededor de mi cuello?
Dejar amigos, París, Faubourg,
¿Y mi barrio donde nací?
prefiero quedarme contigo
No quiero poner celoso a nadie"
mostaza, morena
linda muñeca de amor
Cuando bailamos el vals contigo
Tenemos un flechazo a pesar de nosotros mismos
Musette, coqueta
Siempre te amaremos
eres la reina de las gaitas
Mostaza.