| J’avais ráªvé de prendre un homme
| había soñado con llevar a un hombre
|
| Un gará§ on chic et distingué
| Un chico chic y distinguido
|
| Mais je suis chipée pour la pomme
| Pero me arrebatan por la manzana
|
| D’un mec tordu, mal balancé
| De un tipo retorcido y mal balanceado
|
| Ce n’est pas un Apollon, mon Jules
| No es un Apolo, mi Jules
|
| Il n’est pas taillé comme un Hercule
| No está cortado como un Hércules.
|
| Et máªme si il est plein de défauts
| Y aunque está lleno de defectos
|
| C’est lui que j’ai dans la peau
| Él es el que está debajo de mi piel
|
| Tel qu’il est, il me plaá®t
| Como es, por favor
|
| Il me fait de l’effet
| me afecta
|
| Et je l’aime
| Y lo amo
|
| C’est un vrai gringalet
| es un verdadero debilucho
|
| Aussi laid qu’un basset
| Tan feo como un basset hound
|
| Mais je l’aime
| Pero lo amo
|
| Il est bancal
| el es raro
|
| Du coté cérébral
| En el lado cerebral
|
| Mais á§ a m’est bien égal
| pero no me importa
|
| Qu’il a l’air anormal
| se ve anormal
|
| C’est complet, il est muet
| Está completo, es mudo
|
| Ses quinquets sont en biais
| Sus quinquets están en ángulo.
|
| C’est un fait tel qu’il est
| Es un hecho como es
|
| Il me plaá®t
| Me gusta
|
| Il est carré mais ses épaules
| Es cuadrado pero sus hombros
|
| Par du carton, sont rembourrées
| De cartón, están acolchados.
|
| Quand il est tout nu á§ a fait drá´le
| Cuando estaba desnudo era gracioso.
|
| On n’en voit plus que la moitié
| Solo vemos la mitad
|
| Il n’a pas un seul poil sur la táªte
| no tiene un solo pelo en la cabeza
|
| Mais il en a plein sur ses gambettes
| Pero tiene mucho en sus piernas
|
| Et celui qu’il a dans la main
| Y el que tiene en la mano
|
| C’est pas du poil c’est du crin
| no es pelo es crin de caballo
|
| Tel qu’il est, il me plaá®t
| Como es, por favor
|
| Il me fait de l’effet
| me afecta
|
| Et je l’aime
| Y lo amo
|
| C’est un vrai gringalet
| es un verdadero debilucho
|
| Aussi laid qu’un basset
| Tan feo como un basset hound
|
| Mais je l’aime
| Pero lo amo
|
| Il est bancal
| el es raro
|
| Du coté cérébral
| En el lado cerebral
|
| Mais á§ a m’est bien égal
| pero no me importa
|
| Qu’il a l’air anormal
| se ve anormal
|
| C’est complet, il est muet
| Está completo, es mudo
|
| Ses quinquets sont en biais
| Sus quinquets están en ángulo.
|
| C’est un fait tel qu’il est
| Es un hecho como es
|
| Il me plaá®t
| Me gusta
|
| Et je l’aime… Et je l’aime
| Y me encanta... Y me encanta
|
| Mais j’m’en fous
| pero no me importa
|
| C’est le plus laid
| es el mas feo
|
| Il me plaá®t | Me gusta |