Traducción de la letra de la canción Ritual - Ghost

Ritual (original)

Tonight we’re summoned for a divine cause
Remembrance — No
But for their future loss
This chapel of ritual
Smells of dead human sacrifices
From the altar…
Beduins and nomads
Carried through the times
Through pestilences and famines
These ancient scrolls of rhymes
«Our fallen angel vexed
Was banished from the sky
Recite now from the text
Pray for ALL to die»
This chapel of ritual
Smells of dead human sacrifices
From the altar bed
On this night of ritual
Invoking our master
To procreate the unholy bastard
«Our father
Who art in hell
Unhallowed be thy name
Cursed be the sons and daughters
Of thine Nemesis
Whom are to blame
Thy kingdom come
nemA "
Tonight we summoned for His unholy fiend
Now celebrate
The End
This chapel of ritual
Smells of dead human sacrifices
From the altar bed
On this night of ritual
Invoking our master
To procreate the unholy bastard

Ritual (traducción)

Esta noche estamos convocados por una causa divina
Recuerdo: No.
Pero para su futura pérdida
Esta capilla de ritual
Huele a sacrificios humanos muertos
Del altar…
Beduinos y nómadas
Llevado a través de los tiempos
A través de pestilencias y hambrunas
Estos antiguos pergaminos de rimas
«Nuestro ángel caído enfadado
fue desterrado del cielo
Recitar ahora del texto
Oren para que TODOS mueran»
Esta capilla de ritual
Huele a sacrificios humanos muertos
Desde el lecho del altar
En esta noche de ritual
Invocando a nuestro maestro
Para procrear al bastardo impío
"Nuestro Padre
¿Quién está en el infierno?
Impío sea tu nombre
Malditos sean los hijos y las hijas
De tu Némesis
quienes tienen la culpa
Venga tu reino
nema "
Esta noche convocamos a su impío demonio
Ahora celebra
El fin
Esta capilla de ritual
Huele a sacrificios humanos muertos
Desde el lecho del altar
En esta noche de ritual
Invocando a nuestro maestro
Para procrear al bastardo impío