Traducción de la letra de la canción La fille du regiment: Acte I - « Ah mes amis quel jour de fete...pour mon ame » - Luciano Pavarotti, Гаэтано Доницетти

La fille du regiment: Acte I - « Ah mes amis quel jour de fete...pour mon ame » (original)

Ah!
mes amis, quel jour de fête!
Je vais marcher sous vos drapeaux
L’amour qui m’a tourné la tête
Désormais, désormais, me rend un héros
Ah!
quel bonheur oui mes amis
Je vais marcher sous vos drapeaux
Oui, celle pour qui je respire
A mes voeux a daigné sourire
Et ce doux espoir de bonheur
Trouble ma raison et mon coeur!
Ah!
mes amis, quel jour de fête!
Je vais marcher sous vos drapeaux

La fille du regiment: Acte I - « Ah mes amis quel jour de fete...pour mon ame » (traducción)

¡Ay!
mis amigos, ¡qué día de celebración!
Marcharé bajo tus banderas
El amor que giró mi cabeza
Ahora, ahora, hazme un héroe
¡Ay!
que felicidad si mis amigos
Marcharé bajo tus banderas
Sí, por el que respiro
A mis deseos se dignó sonreír
Y esta dulce esperanza de felicidad
¡Problemas de mi razón y de mi corazón!
¡Ay!
mis amigos, ¡qué día de celebración!
Marcharé bajo tus banderas