Traducción de la letra de la canción Lucia Di Lammermoor - Eric Serra, Inva Mula, Гаэтано Доницетти

Lucia Di Lammermoor (original)

Il dolce suono
Mi colpi di sua voce…
Ah, quella voce
M’e qui nel cor discesa…
Edgardo!
io ti son resa;
Edgardo!
Ah!
Edgardo mio!
Si, ti son resa!
Fuggita io son da' tuoi nemici… nemici
Un gelo mi serpeggia nel sen…
Trema ni fibra…
Vacilla it pie…
Presso la fonte meco t’assidi alquanto…
Si, presso la fonte meco t’assidi…

(traducción)

el dulce sonido
Su voz me impactó...
Ah, esa voz
Aquí estoy en el corazón del descenso...
¡Edgardo!
me he rendido a ti;
¡Edgardo!
¡Ay!
¡Edgardo mío!
¡Sí, me he rendido a ti!
He huido de tus enemigos... enemigos
Un escalofrío sopla en mi sen...
Tiembla en fibra...
Agítalo pastel ...
En la fuente te ayudo un poco...
Sí, en la fuente te aparto...