Traducción de la letra de la canción Hey Little Angel - Eric Serra

Hey Little Angel (original)

Whats you name, angel?
Mathilda…
I’ve got no place to go
Leon, I’ve got no place
Leon, I’ve got no place to go
Such a loneliness in this place
All the raid are out, looking for, a kid that’s not to far a (night)
What is loving with no heart to guide
What is living with no hope inside
Smile, don’t move, how’s that
Hey little angel
Smile, don’t move, how’s that
You won’t feel no more pain
Smile, don’t move, how’s that
(So got it) going on cause
Don’t move, how’s that
We’ve found a reason, a good reason to stick together
I need this Leon
Have been dying in this weird space
No more running child
Nothing but the sad existence
Were you just talking when the words are lies
Were you just crying when my tears are dry
Smile, don’t move, how’s that
Hey little angel
Smile, don’t move, how’s that
No more fear, no more pain
Smile, don’t move, how’s that
(So got it) going on cause
Don’t move, how’s that
We’ve found a reason, a good reason to stick together
Hey baby, been really great with me, baby
What you need, I need time to get, time to get,
Cool baby, hey baby, been really great with me,
Baby, what you need, I need time to get, time to get,
Right baby, so, it’s exactly what you need
Smile, don’t move, how’s that
(So got it) going on cause
Got it going on good, how’s that
We’ve found a reason, a good reason to stick together
Don’t move, how’s that
Hey little angel
Smile, don’t move, how’s that
You won’t feel no more pain
Don’t move, how’s that
(So got it) going on cause
Got it going on good, how’s that
We’ve found a reason, a good reason to stick together
Don’t move, how’s that
Hey little angel
Smile, don’t move, how’s that
You won’t feel no more pain
Smile, don’t move, how’s that
(So got it) going on cause
Got it going on good, how’s that
We’ve found a reason, a good reason to stick together

(traducción)

¿Cómo te llamas, ángel?
Matilda…
No tengo adónde ir
Leon, no tengo lugar
Leon, no tengo adónde ir
Tanta soledad en este lugar
Toda la redada está fuera, buscando a un niño que no sea demasiado (noche)
¿Qué es amar sin corazón para guiar?
¿Qué es vivir sin esperanza dentro?
Sonríe, no te muevas, ¿cómo es eso?
hola angelito
Sonríe, no te muevas, ¿cómo es eso?
No sentirás más dolor
Sonríe, no te muevas, ¿cómo es eso?
(Así que lo tengo) pasando porque
No te muevas, ¿cómo es eso?
Hemos encontrado una razón, una buena razón para permanecer juntos
necesito este leon
He estado muriendo en este extraño espacio
No más niño corriendo
Nada más que la triste existencia
¿Estabas hablando cuando las palabras son mentiras?
¿Estabas llorando cuando mis lágrimas están secas?
Sonríe, no te muevas, ¿cómo es eso?
hola angelito
Sonríe, no te muevas, ¿cómo es eso?
No más miedo, no más dolor
Sonríe, no te muevas, ¿cómo es eso?
(Así que lo tengo) pasando porque
No te muevas, ¿cómo es eso?
Hemos encontrado una razón, una buena razón para permanecer juntos
Oye cariño, has sido realmente genial conmigo, cariño
Lo que necesitas, necesito tiempo para conseguir, tiempo para conseguir,
Cool baby, hey baby, has sido realmente genial conmigo
Cariño, lo que necesitas, necesito tiempo para conseguir, tiempo para conseguir,
Correcto bebé, entonces, es exactamente lo que necesitas
Sonríe, no te muevas, ¿cómo es eso?
(Así que lo tengo) pasando porque
Todo va bien, ¿cómo es eso?
Hemos encontrado una razón, una buena razón para permanecer juntos
No te muevas, ¿cómo es eso?
hola angelito
Sonríe, no te muevas, ¿cómo es eso?
No sentirás más dolor
No te muevas, ¿cómo es eso?
(Así que lo tengo) pasando porque
Todo va bien, ¿cómo es eso?
Hemos encontrado una razón, una buena razón para permanecer juntos
No te muevas, ¿cómo es eso?
hola angelito
Sonríe, no te muevas, ¿cómo es eso?
No sentirás más dolor
Sonríe, no te muevas, ¿cómo es eso?
(Así que lo tengo) pasando porque
Todo va bien, ¿cómo es eso?
Hemos encontrado una razón, una buena razón para permanecer juntos