Traducción de la letra de la canción My Lady Blue - Eric Serra

My Lady Blue (original)

No regrets, no tears.
Only a strange feeling,
Sleeping without falling.
I’ll try another World
Where the water is not blue anymore,
Another reallity.
Oh, my baby I love you,
My lady blue.
I’m looking for something
That I’ll never reach.
I seek eternity.
No more sun, no more wind.
Only a strange feeling,
Leaving without moving.
I’ll try another World
And the sky slowly fades in my mind.
Just like a memory.
No more reasons, no fears
Only this strange feeling,
Giving without thinking.
Oh, my baby I love you,
My lady blue.
I’m looking for something
I’ll never reach.
Baby, I love you
My lady blue.
I’m searching for something
That I’ll never reach.
I seek eternity.

(traducción)

Sin remordimientos, sin lágrimas.
Sólo un sentimiento extraño,
Dormir sin caer.
Probaré otro mundo
Donde el agua ya no es azul,
Otra realidad.
Ay, mi bebé te amo,
Mi señora azul.
Estoy en busca de algo
que nunca alcanzaré.
Busco la eternidad.
No más sol, no más viento.
Sólo un sentimiento extraño,
Salir sin moverse.
Probaré otro mundo
Y el cielo se desvanece lentamente en mi mente.
Como un recuerdo.
No más razones, no miedos
Sólo este extraño sentimiento,
Dar sin pensar.
Ay, mi bebé te amo,
Mi señora azul.
Estoy en busca de algo
nunca alcanzaré.
Bebé te amo
Mi señora azul.
estoy buscando algo
que nunca alcanzaré.
Busco la eternidad.