Traducción de la letra de la canción If I May - Nat King Cole

If I May (original)

I’d like to love you everyday,
If I may (if I may).
And dream dreams of you every night,
If I might (if I might).
And if I may, I’d like to say
I wish that you were mine.
If I had you, all I would do Is adore you all the time.
I’d like to tell you of your charms everyday,
If I may (if I may).
I’d like to hold you in my arms every night,
If I might (if I might).
You’re the object of my affections,
And if you have no objections,
I’d like to love you night and day,
If I may.
(I'd like to love you everyday,
If I may.
And dream dreams of you every night,
If I might.)
(and if I may, I’d like to say
I wish that you were mine.
If I had you, all I would do Is adore you all the time.)
I’d like to tell you of your charms everyday,
If I may (if I may).
I’d like to hold you in my arms every night,
If I might (if I might).
You’re the object of my affections,
And if you have no objections,
I’d like to love you night and day,
If I may.

(traducción)

Me gustaría amarte todos los días,
Si puedo (si puedo).
y soñar sueños contigo cada noche,
Si pudiera (si pudiera).
Y si puedo, me gustaría decir
Desearía que fueras mía.
Si te tuviera, todo lo que haría sería adorarte todo el tiempo.
Me gustaría hablarte de tus encantos todos los días,
Si puedo (si puedo).
Quisiera tenerte entre mis brazos todas las noches,
Si pudiera (si pudiera).
Eres el objeto de mis afectos,
Y si no tienes objeciones,
quisiera amarte de noche y de dia,
Si puedo.
(Me gustaría amarte todos los días,
Si puedo.
y soñar sueños contigo cada noche,
Si pudiera.)
(y si se me permite, me gustaría decir
Desearía que fueras mía.
Si te tuviera, todo lo que haría sería adorarte todo el tiempo.)
Me gustaría hablarte de tus encantos todos los días,
Si puedo (si puedo).
Quisiera tenerte entre mis brazos todas las noches,
Si pudiera (si pudiera).
Eres el objeto de mis afectos,
Y si no tienes objeciones,
quisiera amarte de noche y de dia,
Si puedo.