| Проплыл над полем звон,
| El repique flotaba sobre el campo,
|
| Дотронулся крылом,
| Tocó el ala
|
| Достань звонарь вина!
| ¡Consigue el campanero del vino!
|
| Ты с Богом говоришь,
| estas hablando con dios
|
| Когда зарю звонишь,
| Cuando llamas al amanecer
|
| Выслушай меня-
| Escúchame-
|
| Я — пепел на ветру,
| Soy cenizas en el viento
|
| Пыль и пепел на ветру.
| Polvo y cenizas en el viento.
|
| Золотистый свет далеких звезд
| Luz dorada de estrellas distantes
|
| Спрятан в тайны рок-н-ролльных слез,
| Escondido en los secretos de las lágrimas de rock and roll
|
| Пальцы в кровь изранены струной,
| Los dedos están heridos en sangre por una cuerda,
|
| Ho ветер все развеет над землей…
| Ho el viento disipará todo sobre la tierra...
|
| Пей звонарь, за нашу грусть,
| Bebe el campanero, para nuestra tristeza,
|
| За любовь и черный блюз,
| Por amor y blues negro
|
| Белый снег везде,
| Blanca nieve por doquier
|
| Мне гадали в Рождество,
| me dijeron en navidad
|
| Да я гадалок выгнал вон,
| Sí, expulsé a los adivinos,
|
| Видно быть беде!
| ¡Parece un problema!
|
| Я — пепел на ветру,
| Soy cenizas en el viento
|
| Пыль и ветер на ветру.
| Polvo y viento en el viento.
|
| Ты звони, звонарь, зарю звони,
| Tú llamas, campanero, llamas al alba,
|
| Добрым словом братьев помяни,
| Recuerda a los hermanos con una palabra amable,
|
| Бог с тобой, звонарь, и Бог со мной,
| Dios está contigo, campanero, y Dios está conmigo,
|
| Ветер всех развеет над землей!
| ¡El viento soplará a todos sobre la tierra!
|
| Ты звони, звонарь, зарю звони,
| Tú llamas, campanero, llamas al alba,
|
| Добрым словом братьев помяни,
| Recuerda a los hermanos con una palabra amable,
|
| Бог с тобой, звонарь, и Бог со мной,
| Dios está contigo, campanero, y Dios está conmigo,
|
| Ветер всех развеет над землей!
| ¡El viento soplará a todos sobre la tierra!
|
| Мы — пепел на ветру,
| Somos cenizas en el viento
|
| Мы — только пепел на ветру! | ¡No somos más que cenizas en el viento! |