Traducción de la letra de la canción Песни Мёртвых - Мастер

Песни Мёртвых (original)

Секс на чердаке —
Лезвие для вен —
Палец на курке —
Это круто!
Пена на губах —
Пуля в голове —
Скачут налегке Кони Курта,
Песни мертвых для живых, песни мёртвых.
За окном — апрель,
За апрелем — смерть,
Белые, как мел
Стены морга,
Жил да был Кобейн,
Чтобы умереть,
И берут себе Боги Торга
Песни мертвых для живых, песни мертвых.
Будь спокоен, брат,
Будь как Будда — тих и свят,
Путь свободен, брат,
Путь в Нирвану — череэ ад,
твой ад…
Ты такой, как он,
Съехавший с колес,
Брошенный в загон,
Зверь-безбожник,
Против всех-один,
Так долго и всерьез,
Раны затяни
Новой кожей —
Песней мёртвых для живых, песней мёртвых!
Будь спокоен, брат,
Будь как Будда — тих и свят,
Путь свободен, брат,
Путь в Нирвану — через ад, твой ад…

Песни Мёртвых (traducción)

Sexo en el ático
Cuchilla para venas
Dedo en el gatillo -
¡Esto es genial!
espuma en los labios
Bala en la cabeza
Caballos kurt galopando ligeros,
Cantos de muertos para los vivos, cantos de muertos.
Fuera de la ventana - abril,
Después de abril - muerte,
Blanco como la tiza
paredes de la morgue,
Larga vida a Cobain
Para morir,
Y los dioses de la negociación toman
Cantos de muertos para los vivos, cantos de muertos.
ten calma hermano
Sé como Buda: tranquilo y santo,
El camino es claro, hermano,
El camino al Nirvana es a través del infierno,
tu infierno...
eres como el
Salió corriendo de las ruedas
Arrojado a un corral
bestia sin dios,
uno contra todos
Hasta luego y en serio
Aprieta las heridas
Nueva piel -
¡Un canto de muertos para los vivos, un canto de muertos!
ten calma hermano
Sé como Buda: tranquilo y santo,
El camino es claro, hermano,
El camino al Nirvana es a través del infierno, tu infierno...