Traducción de la letra de la canción Кресты - Мастер

Кресты (original)

За спиной крик совы,
Детский смех в зимней чаще
И солнце взахлеб…
Впереди хвост молвы
Столько грязи притащит,
Что пулю бы в лоб.
Уходил, исчезал…
Непонятная сила вернула назад,
И грозу проклинал, рядом молния била,
Да все невпопад.
В небе вороны, в небе и голуби,
Рукой не развести…
На Руси вся жизнь — изломами,
Разбиты кресты…
Почему, для чего
Я рожден этим небом и этой землей?
Чтоб считать день за год,
Верить в яркую небыль и быть ей слугой.
В небе вороны, в небе и голуби,
Рукой не развести…
На Руси вся жизнь — изломами,
Разбиты кресты…

Кресты (traducción)

Detrás de la espalda el grito de un búho,
La risa de los niños en la espesura de invierno.
Y el sol está en pleno apogeo...
Cola de rumor por delante
trae tanta suciedad
Que balazo en la frente.
Ido, ido...
Una fuerza incomprensible regresó,
Y maldijo la tormenta, un rayo cayó cerca,
Sí, todo está mal.
Hay cuervos en el cielo, palomas en el cielo,
No extiendas tu mano...
En Rusia, toda la vida es torceduras,
cruces rotas...
por qué, para qué
¿Soy nacido de este cielo y de esta tierra?
Para contar un día por un año,
Para creer en la ficción brillante y ser su sirviente.
Hay cuervos en el cielo, palomas en el cielo,
No extiendas tu mano...
En Rusia, toda la vida es torceduras,
cruces rotas...