Traducción de la letra de la canción Clouded - 38th Parallel

Clouded (original)

Blow?
s been dealt and is taken its toll
Listless, I stumble like a drunk in the cold
Questioning foundations and a hope I took for granted
See my soul choked by the rope of a slanted view of reality, so it seems
And maybe I?
ve been living in some childish day dream
As not but dust in motion, insignificant drop in an endless ocean
So rend the veil, the shroud that clouds my eyes
I want to see you and every fiber of my being is longing for you, you
So rend the veil, the shroud that clouds my eyes
I want to see you and every fiber of my being is longing for you, you
Cut off at the knees and gasping for breath
Grieving for my hope as it totters on the brink of death
Watching the sun fade and run down ears go deaf to
The ancient thundering Sound of creations singing I?
m clinging
So tight to these questions I can?
t hear its chorus ringing like some
Perpetual dancer I?
m running and spinning in search of the answers
So rend the veil, the shroud that clouds my eyes
I want to see you and every fiber of my being is longing for you, you
So rend the veil, the shroud that clouds my eyes
I want to see you and every fiber of my being is longing for you, you
In this fog of pain, creation plays its strain
Wind breathes one name, star shines one fame
In this fog of pain, creation plays its strain
Wind breathes one name, star shines one fame
In this fog of pain, creation plays its strain
Wind breathes one name, star shines one fame
In this fog of pain, creation plays its strain
Wind breathes one name, star shines one fame
So rend the veil, the shroud that clouds my eyes
I want to see you and every fiber of my being is longing for you, you
So rend the veil, the shroud that clouds my eyes
I want to see you and every fiber of my being is longing for you, you

Clouded (traducción)

¿Soplar?
ha sido repartido y se ha cobrado su precio
Apático, tropiezo como un borracho en el frío
Fundamentos cuestionantes y una esperanza que daba por sentado
Ve mi alma ahogada por la cuerda de una visión sesgada de la realidad, por lo que parece
¿Y tal vez yo?
he estado viviendo en un sueño infantil
Como no más que polvo en movimiento, gota insignificante en un océano sin fin
Así que rasga el velo, el sudario que nubla mis ojos
te quiero ver y cada fibra de mi ser te anhela, tu
Así que rasga el velo, el sudario que nubla mis ojos
te quiero ver y cada fibra de mi ser te anhela, tu
Cortado en las rodillas y sin aliento
Duelo por mi esperanza mientras se tambalea al borde de la muerte
Ver el sol desvanecerse y correr por las orejas se vuelven sordos a
¿El antiguo sonido atronador de las creaciones cantando yo?
me estoy aferrando
¿Tan ajustado a estas preguntas que puedo?
escucho su coro sonando como algunos
¿Bailarín perpetuo yo?
m corriendo y girando en busca de las respuestas
Así que rasga el velo, el sudario que nubla mis ojos
te quiero ver y cada fibra de mi ser te anhela, tu
Así que rasga el velo, el sudario que nubla mis ojos
te quiero ver y cada fibra de mi ser te anhela, tu
En esta niebla de dolor, la creación juega su tensión
El viento respira un nombre, la estrella brilla una fama
En esta niebla de dolor, la creación juega su tensión
El viento respira un nombre, la estrella brilla una fama
En esta niebla de dolor, la creación juega su tensión
El viento respira un nombre, la estrella brilla una fama
En esta niebla de dolor, la creación juega su tensión
El viento respira un nombre, la estrella brilla una fama
Así que rasga el velo, el sudario que nubla mis ojos
te quiero ver y cada fibra de mi ser te anhela, tu
Así que rasga el velo, el sudario que nubla mis ojos
te quiero ver y cada fibra de mi ser te anhela, tu