Traducción de la letra de la canción State Of Mind - 38th Parallel

State Of Mind (original)

I stand tall with an arrogant grin
Filled with pride as
I chase the dreams that are riding on the wind
In ignorant determination watch me pursue
They’re not enough.
They’re not enough to
Satisfy the hunger pains of my soul
They are like fading mirages,
Illusions that leave me sold to the truth
That’s the essence of me
I’m not enough.
I’m not enough.
Chorus
So here I am
Broken on my knees stretching out my weary hands
Grasp them and lift me
Help me to find a rest in your arms
That can change my state of mind
Verse 2
I stagger the earth with one defeated sigh
I once was longing to live now I’m longing to die
Having attained everything that I desired
Was not enough.
Not enough to
Quench the thirst for hope, for life, for peace.
Captive to my pride now I beg for sweet release
And then a voice breathes in whispers to my soul
«I am enough, I am enough»
(Chorus 2)
So here I am
Broken on my knees stretching out my weary hands
Grasp them and lift me
Help me to find a rest in your arms
That can change my state of mind
Right now, I wanna stand.
Secure in your embrace, and walking hand in hand.
… to know you, as I find
A rest in your arms, that can change my state of mind.
Verse 3
Set my awkward steps straight in line
Move me to walk this life
With your hand in mine
(Chorus 2)
Chorus

(traducción)

Me mantengo erguido con una sonrisa arrogante
Lleno de orgullo como
Persigo los sueños que cabalgan en el viento
En determinación ignorante mírame perseguir
No son suficientes.
no son suficientes para
Satisfacer los dolores de hambre de mi alma
Son como espejismos que se desvanecen,
Ilusiones que me dejan vendido a la verdad
Esa es la esencia de mi
No soy suficiente.
No soy suficiente.
Coro
Así que aquí estoy
Roto de rodillas extendiendo mis manos cansadas
Agárralos y levántame
Ayúdame a encontrar un descanso en tus brazos
Eso puede cambiar mi estado de ánimo
Verso 2
Yo tambaleo la tierra con un suspiro derrotado
Una vez anhelaba vivir ahora anhelo morir
Habiendo alcanzado todo lo que deseaba
No fue suficiente.
No es suficiente para
Sacia la sed de esperanza, de vida, de paz.
Cautivo de mi orgullo ahora pido una dulce liberación
Y luego una voz respira en susurros a mi alma
«Soy suficiente, soy suficiente»
(Estribillo 2)
Así que aquí estoy
Roto de rodillas extendiendo mis manos cansadas
Agárralos y levántame
Ayúdame a encontrar un descanso en tus brazos
Eso puede cambiar mi estado de ánimo
En este momento, quiero pararme.
Seguro en tu abrazo, y caminando de la mano.
… conocerte, como encuentro
Un descanso en tus brazos, que puede cambiar mi estado de animo.
Verso 3
Pon mis pasos torpes en línea recta
Muéveme a caminar esta vida
Con tu mano en la mía
(Estribillo 2)
Coro