Traducción de la letra de la canción Crack City Rockers - Leftöver Crack

Crack City Rockers (original)

no panhandling they say it isnt a job
oh but i disagree ya ignorant slob
but there may come a day, when yer found down &out
and the hateful replies will fill ya with doubt
ya might be a skinhead ya might be a punk
just give us a quarter so we can get drunk
thank you for shopping and please come again
you suffer to know, try even harder to see
making sense of yer life in a fucked reality
from decatur st.
up to avenue A from El Guadelupe in texas to the san francisco bay
ya turned a spangin’job into a life long career
for a tin A’tabacco and a fourty of beer
now yer drinkin &yer thinkin is my bad luck runnin’out?
yer stopped by the cops &ya hope &ya wish
&yer askin real nice for them to letcha go so they ask if they were shot in the street
would ya laugh in their face and ya can’t say no after all of the times that ya barely scraped by with the lice in yer hair and the gleam in yer eye
now yer drinkin’and yer thinkin is my bad luck runnin’out?
with the cobra we drank and the shit we were talkin'
in the tenderloin gutter we were crack city rockin'
yeah when we were alive we were wicked and young
with the good times we had and the songs we sung
now it’s sad that you died and i wish you would stay
but i sold all my st&s at the end of the day
and now i’m drinkin’and i’m thinkin’is my bad luck runnin’out?
Popeye:
(yeah bad luck man, plenty of that to go around
my good friend gone was always there to share it with me)
after all of the times that ya barely scraped by with the lice in yer hair and the gleam in yer eye
now yer drinkin’and yer thinkin is my bad luck runnin’out?
i got assualted by officer friendly
on the 4th of july stick a needle in my eye
i said «i didn’t do nothin'""whats this all about?»
he said «resisting arrest"as his pulled his baton out
spitting bile and blood as they left me for dead
my thoughts leaked out through a fissure in my head
and the last one left is: is my bad luck running out?

(traducción)

sin mendicidad dicen que no es un trabajo
oh, pero no estoy de acuerdo, idiota ignorante
pero puede llegar un día, cuando te encuentres abajo y fuera
y las odiosas respuestas te llenarán de dudas
podrías ser un cabeza rapada, podrías ser un punk
solo danos un cuarto para que podamos emborracharnos
gracias por comprar y por favor ven de nuevo
sufres por saber, esfuérzate aún más por ver
darle sentido a tu vida en una realidad jodida
de la calle decatur
hasta la avenida A desde El Guadalupe en texas hasta la bahía de san francisco
convertiste un trabajo de spangin en una carrera de por vida
por una lata de tabaco y cuarenta de cerveza
¿Ahora estás bebiendo y pensando que mi mala suerte se está acabando?
te detuvo la policía y esperas y deseas
Es muy amable que te dejen ir, así que preguntan si les dispararon en la calle.
¿Te reirías en su cara y no puedes decir que no después de todas las veces que apenas sobreviviste con los piojos en tu cabello y el brillo en tus ojos?
¿ahora estás bebiendo y estás pensando que mi mala suerte se está acabando?
con la cobra que bebimos y la mierda que estábamos hablando
en el canal de lomo estábamos rockeando en la ciudad crack
Sí, cuando estábamos vivos, éramos malvados y jóvenes.
con los buenos momentos que pasamos y las canciones que cantamos
ahora es triste que hayas muerto y deseo que te quedes
pero vendí todos mis st&s al final del día
y ahora estoy bebiendo y pensando que mi mala suerte se está acabando?
Popeye:
(sí, mala suerte, hombre, mucho de eso para todos)
mi buen amigo que se fue siempre estuvo ahí para compartirlo conmigo)
después de todas las veces que apenas sobreviviste con los piojos en tu cabello y el brillo en tus ojos
¿ahora estás bebiendo y estás pensando que mi mala suerte se está acabando?
Fui asaltado por un oficial amigable
el 4 de julio me clavan una aguja en el ojo
dije «yo no hice nada» «¿de qué se trata todo esto?»
dijo "resistirse al arresto" mientras sacaba la porra
escupiendo bilis y sangre mientras me daban por muerto
mis pensamientos se filtraron por una fisura en mi cabeza
y la última que queda es: ¿se me acaba la mala suerte?